La historia

Infantería belga ataca Uhlans desde barricada, 1914

Infantería belga ataca Uhlans desde barricada, 1914


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Infantería belga ataca Uhlans desde barricada, 1914

Aquí vemos una fuerza de infantería belga disparando contra los ulanos alemanes desde detrás de una barricada en una aldea en algún lugar cerca del campo de batalla de Waterloo durante los combates en 1914.


`` ¿Cómo harías el juego de guerra de 1914? '' Tema

Todos los miembros en regla son libres de publicar aquí. Las opiniones expresadas aquí son únicamente las de los carteles y no han sido aprobadas ni respaldadas por La página de miniaturas.

Por favor, no uses malas palabras en los foros.

Áreas de interés

Artículo destacado de noticias de pasatiempos

Juegos de Lancashire: ofertas de verano y más verdes

Enlace destacado

Censo de Estados Unidos en Wikipedia

Conjunto de reglas mejor valorado

Un puñado de remolques

Artículo de presentación destacado

GallopingJack echa un vistazo al Alfombrilla de terreno

Mal Wright se hace a la mar con el Alfombrilla de terreno.

Artículo destacado del banco de trabajo

Construcción de la patrulla japonesa Aeronef Moni

vagón húmedo scratch construye otra máquina voladora victoriana.

Artículo de perfil destacado

Proyecto de Navidad 2015 de la editora Julia

Editora Julia quisiera su apoyo para un proyecto especial.

5.772 visitas desde el 30 de enero de 2014
& # 1691994-2021 Bill Armintrout
Comentarios o correcciones?

Paginas: 1 2

¿A qué escala jugarías el juego de guerra de 1914 en Europa? Por supuesto, esto es antes de que la guerra de trincheras se establezca por completo.

¿Sus unidades básicas serían escuadrones / secciones, compañías, batallones o incluso más grandes?

Lo pregunto porque se está comenzando el trabajo preliminar en un rango y la escala en la que se pelea un juego tiene algún efecto en las poses que se deben realizar. Las poses que funcionan para unidades que son secciones pueden no verse bien cuando la unidad es un batallón.

Juego a cualquier escala que mi buen amigo Mike decida que quiere jugar. Tiene una escaramuza de una sola figura de 20 mm y una base de 15 mm.
Organiza grandes juegos y su esposa Kathy nos alimenta bien. ADEMÁS, ¡no tengo que pintar nada!
Por lo tanto, no tengo que tomar decisiones tan pesadas como esa. Mike juega en mis juegos de AWI y no tiene que hacer nada más que presentarse.

15 mm, sobre la parte superior (decisión de comando). Tengo aproximadamente una división alemana y BEF

Usaría Great War Spearhead 2, que es un gran conjunto de reglas, y trataría de hacer que la batalla sea lo más grande posible.

También Great War Spearhead 2. Tengo un Cuerpo Ruso y una División Turca. Necesito pintar algunos turcos más & # 133

Ya tengo una gran fuerza pintada de 25 mm para acciones de unidades pequeñas. También estoy empezando a hacer 15 mm y voy a usar las reglas de peter pig Square bashings o la Opt 14.

Estoy planeando enfrentar escaramuzas de compromiso comenzando con Caballería

Haría un juego a nivel de empresa en 28 mm.

Si bien sería un juego para el nivel de la empresa (ya tengo This Quar's War & # 133), tengo la sensación de que incluso a principios de 1914 estás buscando acciones divisionales en su mayor parte.

Estos serán de 15 mm. ¡Chicos, no conocen todas estas reglas, así que una idea general de la escala sería muy útil!

Planeo hacer escaramuzas de guerra muy temprano. Luego, asalto de trincheras (más escaramuzas). Oh & # 8211 y algunas escaramuzas aéreas y navales también.

Estoy de acuerdo en que mi pensamiento es que estarías tratando al menos con Divisiones y Cuerpos. El problema con el que te encuentras en Early War es que las empresas eran enormes en comparación con la Segunda Guerra Mundial. Además, las Compañías en la Primera Guerra Mundial tenían el nivel más bajo de mando / iniciativa independiente. Sí, los pelotones podían ver acción en una variedad de situaciones. Pero rara vez fue por diseño.

Estoy pensando en usar la nueva línea WW1 de Baccus 6mm con Square Bashing.

He estado jugando con la idea con algo de acción de 1914 si HaT alguna vez lanza su material BEF / East Africa en 1/72. Pensé que un juego de nivel de empresa sería divertido.

Frente oriental con Pendraken 10 mm, rusos contra austriacos. Las batallas de caballería fueron enormes.

20mm, 15mm, 10mm o 6mmm Great War Spearhead II & # 8211 La mejor manera de experimentar la Primera Guerra Mundial es en el nivel Div / Corps. También puedes jugar a 28 mm y se vería espectacular, pero el costo sería excesivo.

khususanminiatures, como puede ver (y probablemente esperaba) hay muchos ángulos sobre este tema. Al sopesar las opciones, hay algunas cosas clave a tener en cuenta.

En primer lugar, las primeras semanas de la guerra todavía se malinterpretan en gran medida en términos de cómo se desarrollaron las tácticas en el campo de batalla. Los malentendidos adoptan muchas formas, que incluyen (pero no se limitan a):
- La idea de que la infantería luchó en filas masivas que recuerda a los ejércitos napoleónicos.
- La idea errónea de que las tácticas de la Primera Guerra Mundial eran similares a las de la Segunda Guerra Mundial y, por lo tanto, los sistemas de reglas para la Segunda Guerra Mundial se pueden modificar simplemente, dejando los frentes de unidades y las densidades de tropas sin cambios.
- El fuego y la maniobra no existían por debajo del nivel de la empresa.
- La caballería no tenía ningún papel excepto ser un blanco fácil para las ametralladoras.
- Batallas como Mons o Le Cateau se pueden representar con una compañía de infantería y pocas ametralladoras en ambos bandos. Esto es similar a tener dos líneas opuestas de trincheras en la mesa más 3-4 tanques y decir que representa la Batalla de Cambrai.

El otro tema a considerar es lo que quieres obtener de un juego o juegos. Mi enfoque personal, FWIIW, es reproducir escenarios históricos con la mayor precisión posible. Wargaming es una herramienta valiosa para comprender cómo y por qué las tácticas y operaciones se desarrollaron como lo hicieron. El concepto de los burros y los leones nunca me ha servido de nada, sobre todo por la información que me pasó mi abuelo cuando todavía estaba vivo. Luchó en la Gran Guerra, sobreviviendo a varias batallas importantes. Mi abuelo reforzó constantemente el hecho de que los alemanes eran oponentes muy duros y competentes. Esto no significó victorias fáciles en absoluto & # 8211 al igual que se necesitó el poder combinado de las principales potencias para someter la resistencia alemana en la Segunda Guerra Mundial también.

Del mismo modo, los juegos de la Primera Guerra Mundial pueden consistir en divertirse con el período y no obsesionarse demasiado con los detalles de una acción histórica. Con este fin, muchos jugadores aprecian el uso de sistemas de reglas que ya tienen para la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo. Varias reglas de la Segunda Guerra Mundial ya tienen suplementos, ya sean oficiales o de otro tipo. Estos están bien si se da cuenta de que las escalas del suelo suelen estar equivocadas en un orden de magnitud. Las fuerzas de la Primera Guerra Mundial no lucharon como las densas líneas de infantería napoleónica, pero estaban más comprimidas que sus contrapartes de la Segunda Guerra Mundial. Una compañía de infantería de la Primera Guerra Mundial ocuparía el mismo frente que un pelotón de la Segunda Guerra Mundial.

Si elige un pelotón o compañía en la mesa como el tamaño máximo de fuerza, tenga en cuenta que el fuego y la maniobra de unidades pequeñas se practicaron desde el comienzo de la guerra. La doctrina y el entrenamiento de todas las potencias principales en el frente occidental dictaban que cuanto más cerca estuvieras de la posición defensiva del enemigo, más pequeña debería ser la unidad de maniobra. En los últimos cientos de metros (es decir, lo que se representa en una mesa), se esperaba que las subsecciones e incluso los individuos avanzaran usando desfiladeros o límites muy cortos al amparo del fuego de sus colegas. Dado que las armas de apoyo como las ametralladoras y la artillería estaban mucho menos distribuidas, esto hizo que los tiroteos fueran un asunto más prolongado a menos que el enemigo dejara un agujero importante en las defensas o cometiera un error fundamental en el despliegue.

Dada la naturaleza más comprimida de las fuerzas en los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, el impacto de las unidades vecinas fue mucho mayor. En juegos con unidades más pequeñas, la atención se centra en las fuerzas que están sobre la mesa. Esto funciona, por ejemplo, para un encuentro de vanguardia. Pero al representar una batalla importante como Mons o Le Cateau, las representaciones de unidades pequeñas pasan por alto el hecho de que las fuerzas fuera de la mesa podrían tener y tuvieron un impacto importante. Enfilade MG y el fuego de artillería son solo dos ejemplos de esto. Mi preferencia, nuevamente solo FWIIW, es usar divisiones y cuerpos en la mesa. De esa manera se preserva mejor la interrelación entre fuerzas y la necesidad de un excelente posicionamiento y uso de las reservas.

Utilizo Crossfire para acciones más pequeñas y Great War Spearhead II para las grandes batallas.

Mi material de 1914 es de 15 mm. Está basado en Great War Spearhead (es decir, bases del tamaño de una empresa), pero he usado el mismo material para todo, desde escaramuzas del tamaño de una empresa con bases de sección hasta material a nivel del Ejército en una base por batallón.

Las poses de las figuras son en gran medida irrelevantes, siempre que pueda decir quién es quién.

Usaré Pendraken de 10 mm para Great War Spearhead, pero también jugaré Square Bashing con ellos.

Solo tengo que acabar con ellos también tengo que hacer mis últimos ejércitos de guerra.

haciendo francés, alemán y británico para la guerra temprana y tardía

Los juegos de guerra más recientes de la Primera Guerra Mundial en los que he participado usaban las reglas OP14 de Richard Brooks. Las figuras son de 15 mm y están organizadas para representar brigadas, divisiones y cuerpos.

Tengo 15 mm.
1914 BEF dos brigadas, la división alemana, la división rusa de Cav & amp inf Div, la austriaca Cav Div, la brigada turca y australiana de caballos ligeros y los alemanes alemanes de África Oriental y los indios británicos (sí, sé que los últimos fueron en 1915)

Originalmente para Over the Top Así que tengo aproximadamente 32 figuras por batt (24 para los alemanes) pero voy a rehacerlo como Spearhead 2. (He usado Volley y Bayonet para BEF 1914 funcionó bastante bien. Y Square bashing que era & # 133ok ..)

NECESITA un mando superior (coroneles, generales, etc.) para todos, artillería más pesada (cualquier cosa por encima de 77 mm Soixante-Quinze 18pdr 76 mm 3 líneas de cañón de campo) (y sí, sé que hay 105 mm y 60pdr) No quiero Big Berthas o ferrocarril pistolas.
además de tripulaciones de artillería alemanas y OC decentes

También tienen ejércitos británicos, alemanes, ruso-polacos, letones y Friekorps de 1918, pero nunca han hecho nada con ellos.

Prefiero las grandes batallas, con un cuerpo o más de un lado. Encuentro que los 15 son demasiado grandes y demasiado caros para las grandes batallas y prefiero Pendraken de 10 mm, pero me gusta obtener otros 10 mm e incluso una escala N cuando encajan en tamaño y agregan variedad.

Desarrollé reglas de juego rápido a gran escala solo para 1914 que le gustan a nuestro club. Un stand es una empresa, una batería o un escuadrón, o un cuartel general. Los jugadores pueden ejecutar cualquier cosa, desde un regimiento (alrededor de una docena de puestos) hasta un cuerpo (alrededor de 150 puestos). Pero una brigada o división por jugador parece funcionar mejor.

Actualmente estoy haciendo los primeros 2 meses de la guerra en el frente occidental usando figuras de 10 mm basadas principalmente como cuerpos, con algunas divisiones. Cada base es un cuerpo.

La impresión que tengo es lo que pensé que vería: 1914 tiende a jugarse a una escala mayor, lo que significa que cada figura a menudo representa a más de un hombre y el movimiento en la mesa no es al menos preliminarmente bajo el fuego enemigo directo.

Entonces, ¿los modelos de marcha tienen más sentido en términos de poses? ¿O quizás avanzando?

Creo que preferiría ver una mezcla de disparos de rodillas, disparos de pie y una figura de avance / marcha cautelosa, pero sin figuras tumbadas / tumbadas.

Supongo que debo señalar que la guerra de trincheras de 1916/1917 también se puede jugar a gran escala ... Depende de qué reglas te permitan hacer un juego de esto ... pero eso sería un rango de figuras completamente diferente

khurasan & # 8211 hay un teatro abierto de par en par para que alguien entre en 15 mm: África Oriental Alemana. Nadie hace esto. Y a muchos les gustaría esto. Y el gran beneficio de hacer tal rango es que las figuras también se pueden usar para juegos de estilo pulp y / o algunos eventos de estilo Darkest Africa del período posterior. Además, encaja muy bien con tener muchas tropas de la 'línea de batalla', pero también algunos personajes coloridos y # 8211 algo que creo que encaja bien con Khurasan.

En cuanto a la escala, los ejércitos más grandes para este período tendían a estar alrededor o por debajo de los 20.000, ya menudo mucho más pequeños que eso, tal vez 2500 alemanes y, digamos, 10000 aliados. Sí, lo sé, un número mucho mayor en el teatro, pero rara vez en el campo en oposición entre sí.

Y aquí la empresa es la unidad, alrededor de 200 hombres aproximadamente.

Si va de esta manera, tiene algunos clientes listos para usar. De lo contrario, está saltando a un campo muy concurrido & # 8211 como lo indican claramente las respuestas anteriores. ¿Suficiente para que valga la pena? Diablos, lo sé. Pero al menos estarías cubriendo algo que otros no son & # 8211 en 15 mm.

¿Puedo apoyar al escritor de Early Morning? He leído "Mosley, Leonard (1964). Duelo por el Kilimanjaro. Un relato de la campaña de África Oriental 1914-1918. Nueva York: Ballantine Books". Buena lectura, por cierto, pero la razón por la que menciono esto es por su descripción de los Askaris. Un ejército alemán de África Oriental no podría estar completo sin los no combatientes para seguirlo. Hay una historia de una mujer que está de parto mientras su esposo está librando una batalla, y después de dar a luz se recupera lo suficientemente pronto como para prepararle la cena. Otra imagen es la de un guerrero Askari que va a la batalla con su pequeño hijo sobre sus hombros.
El problema con el frente europeo es que los ejércitos son simplemente demasiado grandes. Por supuesto que también intentaremos luchar en 1914 (Peter Pig de 15 mm, Mons o La Cateau, reglas quizás de Black Powder), pero las batallas "reales" están fuera de nuestro alcance.

¡Y tenga la seguridad de que estaría dispuesto a poner mi dinero donde está mi boca y pagar por las tropas de África Oriental por adelantado si esto pudiera ayudarlo!

He jugado 1914 durante varios años usando figuras de Peter Pig de 15 mm. Tengo 4 figuras en una base de 40 mm y 12 bases es un batallón más 1 HMG, por lo que 50 figuras por batallón. Los alemanes tienen una división de 12 batallones al igual que los franceses. Los belgas y BEF son aproximadamente la mitad de ese tamaño. Tengo caballería, pero estos están representados principalmente por figuras desmontadas.

Por lo tanto, las batallas pueden ser bastante grandes y durar algunas semanas. Vea los informes en mi blog The Wargamorium Blog. Enlace

En cuanto a cifras, sugeriría avanzar o disparar pero no marchar. También se necesitan tropas del cuartel general, incluidas tropas telefónicas, ciclistas, caballería desmontada, ingenieros y señalizadores. Las ametralladoras de caballería también serían bienvenidas, así como una amplia selección de caballería montada.

Finalmente dejé de molestar a Peter Pig para completar este rango.

Hice que mi ciclista se parara usando los ciclos sueltos. Minifigs e Irregular también tienen amplios rangos de 15 mm que pueden llenar algunos vacíos.

Hice el este de África usando figuras coloniales pintadas en colores apropiados, pero la gama Pendraken de 10 mm EA es una belleza.

Mientras juego The Great War en 28 mm, me uniré a la multitud de África Oriental. Es un territorio muy abierto para nuevos productos, y he escuchado lo mismo de otros que no leen TMP.

(por lo que vale. Buena suerte)

Toda mi colección de la Primera Guerra Mundial está en 15 mm. Todas las unidades son de tamaño de compañía o de batallón. Prefiero el tamaño del batallón para la guerra temprana y el tamaño de la empresa para la guerra tardía.

Me encanta ver a alguien hacer buenos búlgaros, serbios y rumanos.

Sé que Eureka hace Bulgs and Serbs, pero no me gustan las esculturas, además los rifles y las bayonetas son demasiado frágiles.

De todos modos, buena suerte con lo que decidas hacer. (Voy a saltar a sus rangos de WSS muy pronto)

Frente occidental muy temprano de 28 mm. Máximo de unos 100 higos por lado

Hasta la Carrera al Mar, probablemente 15 mm. Después de eso, 6 mm o 3 mm.

15 mm toda la guerra es genial para mí. Me gustan las escaramuzas y el avance de las figuras. No me gustan las figuras inclinadas.

15 mm una mezcla real de figuras y fabricantes. Sin embargo, solo tengo la guerra tardía. 1914 me parece muy parecido a FPW, aunque eso no es una crítica. Hay algunas cifras críticas que faltan. Por ejemplo, granaderos de fusil. Minifigs hace una bonita figura arrodillada británica de finales de la guerra. Pero eso es todo. Me gustaría que las reglas y la organización fueran algo entre M&B y OtTop. Batallón a nivel de brigada. Estoy jugando con puestos de dos hombres cuatro en un pelotón que representa para los británicos de finales de la guerra uno de cada bombardero, granaderos de rifle, armas de Lewis y bases de fusileros. Me gustaría algo rápido. RFTCM Square Bashing parece interesante pero un poco abstracto. Periodo muy interesante para descifrar y simular sobre la mesa. Ojalá alguien hiciera piezas de terreno con sistemas de trincheras wargamable bajo el nivel del suelo. ¡Oh! 1914! No importa.

Basta leer "Catastrophe 1914" de Max Hasting. Buen libro. Las batallas de 1914 para mí se leen como batallas napoleónicas con enormes ejércitos chocando entre sí con ametralladoras y artillería de carga de brecha para aumentar el número de muertos. Si estuviera jugando, querría batallones como unidad básica y jugar con ejércitos de fuerza de cuerpo.

Siendo belgas (flamencos), estamos haciendo un juego de participación en 28 mm basado en las salidas de Armored Cars desde Amberes.
En nuestro juego, no hay una victoria gloriosa y directa contra Geman Uhlans, sino una lucha tenaz que intenta liberar al desventurado ciclista belga bajo el fuego fulminante de los Jaegers e infantería alemanes.
2015 será el año napoleónico obvio, pero volveremos a la Primera Guerra Mundial en 2017 con los asaltantes de trincheras belgas en el río Yzer.

Personalmente, me gusta concentrarme en enfrentamientos más pequeños, digamos un par de pelotones por bando, quizás con algún apoyo de los activos del batallón. Para juegos más grandes, no uso miniaturas, sino juegos de mesa.

Cornetas alemanas en todas las épocas. No solo Jagers. Una parte de la "batalla de los Kaisers" de Martian Middlebrook que me llamó la atención hace 23 años fue el pasaje sobre "Sopa de papa" que las tropas escucharon desde los flancos.

sopa de kartoffeln
sopa de kartoffeln
Den Grossen etiqueta
sopa de kartoffeln

Tengo que estar de acuerdo con BASILEUS66.
Los compromisos más pequeños de la Primera Guerra Mundial son los mejores juegos. Mis muchos higos de 15 mm. sobre peanas redondas de 12 mm, agrega un equilibrio visual y de color, lo que agrada a la vista de los juegos de guerra. Las batallas de la Primera Guerra Mundial en East Afician también produjeron muchos conflictos para las colonias de muchos otros países además de Gran Bretaña contra Alemania. Actualmente estoy escribiendo un conjunto de reglas rápido y simple solo para todos esos conflictos.

WillieB, también me gustan las salidas belgas. Para Great War Spearhead, creé un escenario basado en la salida de la División de Caballería Belga hacia Pellenberg. Mi caballería favorita de la guerra son los guías belgas, con sus distintivos y hermosos uniformes. Tengo su historia de regimiento más el volumen 4 'La Belgique et la Guerre'. Estos contienen muchos detalles para varios escenarios.

Caramba y yo iba a decir con unas reglas, miniaturas y unos dados.

En primer lugar, las primeras semanas de la guerra todavía se malinterpretan en gran medida en términos de cómo se desarrollaron las tácticas en el campo de batalla. Los malentendidos adoptan muchas formas, que incluyen (pero no se limitan a):
- La idea de que la infantería luchó en filas masivas que recuerda a los ejércitos napoleónicos.
- La idea errónea de que las tácticas de la Primera Guerra Mundial eran similares a las de la Segunda Guerra Mundial y, por lo tanto, los sistemas de reglas para la Segunda Guerra Mundial se pueden modificar simplemente, dejando los frentes de las unidades y las densidades de tropas sin cambios.
- El fuego y la maniobra no existían por debajo del nivel de la empresa.
- La caballería no tenía ningún papel excepto ser un blanco fácil para las ametralladoras.
- Batallas como Mons o Le Cateau se pueden representar con una compañía de infantería y pocas ametralladoras en ambos bandos. Esto es similar a tener dos líneas opuestas de trincheras en la mesa más 3-4 tanques y decir que representa la Batalla de Cambrai.

Las fuerzas de la Primera Guerra Mundial no lucharon como las densas líneas de infantería napoleónica, pero estaban más comprimidas que sus contrapartes de la Segunda Guerra Mundial. Una compañía de infantería de la Primera Guerra Mundial ocuparía el mismo frente que un pelotón de la Segunda Guerra Mundial.

Si elige un pelotón o compañía en la mesa como el tamaño máximo de fuerza, tenga en cuenta que el fuego y la maniobra de unidades pequeñas se practicaron desde el comienzo de la guerra.La doctrina y el entrenamiento de todas las potencias principales en el frente occidental dictaban que cuanto más cerca estuvieras de la posición defensiva del enemigo, más pequeña debería ser la unidad de maniobra. En los últimos cientos de metros (es decir, lo que se representa en una mesa), se esperaba que las subsecciones e incluso los individuos avanzaran usando desfiladeros o límites muy cortos al amparo del fuego de sus colegas. Dado que las armas de apoyo como las ametralladoras y la artillería estaban mucho menos distribuidas, esto hizo que los tiroteos fueran un asunto más prolongado a menos que el enemigo dejara un agujero importante en las defensas o cometiera un error fundamental en el despliegue.

Un post muy interesante. Siendo un novato interesado en este período, me hace plantear las siguientes preguntas:

En una empresa o un juego más pequeño, ¿tendría el OC la flexibilidad operativa para elegir rutas alternativas de ataque o alterar su tiempo de la forma en que lo haría un comandante de compañía de la Segunda Guerra Mundial?

¿Hubo diferencias doctrinales entre las principales potencias en términos de entregar / resistir un ataque a nivel de empresa?

¿Hubo algún grado de cooperación entre la artillería y la infantería a nivel de subunidades?

Agradezco cualquier información.

En lo que respecta a la flexibilidad operativa, depende del escenario que esté reproduciendo. En las grandes batallas, las fuerzas estaban mucho más comprimidas que sus equivalentes de la Segunda Guerra Mundial. Debido a que las fachadas eran mucho más pequeñas, la flexibilidad operativa se redujo significativamente.

Durante los períodos de guerra de movimiento, como las primeras semanas de la guerra, las guardias avanzadas avanzarían con más espacio para maniobrar. Esto dio a los comandantes de la compañía la posibilidad, de hecho el imperativo, de mover sus fuerzas en respuesta a lo que descubrieron las patrullas puntuales, etc.

Casi no hubo diferencias doctrinales entre las principales potencias a la hora de realizar o defender un ataque a nivel de empresa. Todos los ejércitos consideraron que el fuego y la maniobra eran el método de ataque apropiado, con unidades de maniobra cada vez más pequeñas, incluso en subsecciones, a medida que el atacante se acercaba a una distancia de asalto del defensor. Incluso las distancias a las que se produjeron los cambios en el ataque fueron similares en todas las naciones.

La defensa se construyó alrededor de un buen arte de campo, incluyendo atrincheramientos ligeros si era necesario, y mosquetería & # 8211 el uso de fuego de rifle controlado (pero no volea).

Al comienzo de la guerra, había un gran énfasis en la cooperación entre la artillería y la infantería, incluso hasta el nivel de subunidades cuando operaban como guardias de avanzada de armas combinadas.

Utilizo 15 mm para todos mis juegos de The Great War.

En 1914, estos son los asuntos de N ry donde la caballería en el reconocimiento se toparon entre sí. Lo ejecutará en el otoño usando Through the Mud and the Blood de TOOFATLardies. Las tropas se basan en individuos.

También están las acciones en África Oriental donde he corrido Tanga y otras escaramuzas en 15 mm. Las reglas eran Si el Señor nos perdona, también por los Lardies. Las unidades son por empresa.

A nivel divisional I juego usando 3 mm y 6 mm. Buena apariencia para estas batallas.

Jon, no estoy seguro de lo que quieres decir con la caballería en el reconocimiento chocando entre sí en N ry. ¿Te refieres a las patrullas de la 1ª Brigada de Caballería británica y la 4ª División de Caballería alemana que chocaron entre sí en la niebla al norte de la aldea por la mañana? El resto de la acción involucró a muchos más hombres de los que podrían representarse con TTMB. Ambas fuerzas vivaquearon a una distancia muy corta entre sí sin darse cuenta. Fue la falta de patrullas lo que permitió que esto sucediera de la noche a la mañana. Cuando se inició la batalla, el enorme barranco jugó un papel decisivo para evitar que la caballería alemana hiciera contacto directo. La acción se interrumpió cuando llegaron a la escena un gran número de refuerzos británicos.

¿Se consideraría demasiado frívolo "lo haría como un juego de mesa"?

Hubo varios momentos de viñeta en la campaña de 1914 que podrían hacer un juego interesante. Es difícil ver cómo esos encuentros a pequeña escala habrían tenido un gran impacto en la campaña en general. Para alterar realmente el resultado de la campaña, probablemente tendrías que ir a una escala mayor de la que la mayoría de nosotros podría representar en un juego de guerra de figuras.

Haría 15 mm, unidades del tamaño de la empresa, batallas del tamaño de la división, principalmente en el Frente Oriental.


Infantería belga ataca a Uhlans desde barricada, 1914 - Historia

Halen 9 & # 8211 German Jaeger & # 8217s Attack 1

0300 horas. El Estado Mayor de la División de Caballería belga recibió una llamada telefónica. & # 8220 De Herk llegó el mensaje de que doce soldados de caballería alemanes habían cruzado la ciudad y se dirigían hacia Halen. & # 8221 Este sería el último mensaje transmitido desde Herk. El batallón de ciclistas de mosquetón envió la sección de ametralladoras de Drieslinter a Halen. Recuerde que había un pelotón de mosquetón: ciclistas enviados lejos para proteger el puente de Drieslinter. (en Halen 7)

Un relato que nos dejó François de Braeckeleer de la 1.ª Compañía / Batallón Cy deja muy claro que el movimiento de artillería hacia Bokkenberg no se produjo hasta esta hora de la mañana. Estaba de centinela cuando el teniente general de Witte le dio la instrucción. & # 8220 Ciclista: Informarás al mayor que comanda la artillería en la carretera al norte de la aldea para que tome posiciones en la colina Bokkenberg. & # 8221 Este parece un método muy azaroso para asegurar que una piedra angular de la defensa estuviera en su lugar.

0530 Horas. Las fuerzas alemanas comenzaron a marchar hacia Halen. La marcha comenzó alrededor de las 06.30 horas, hora alemana (05.30 hora belga), bastante más tarde que la práctica común (normalmente, la marcha comenzaba al amanecer). Una columna de cuatro regimientos de caballería alemanes y el batallón de artillería de montar FAR Nr 3, G MG-Abt Nr 2, y el Batallón Jäger Nr 9 reforzados por una compañía del Batallón Jäger Nr 7, pasaron junto a Wellen, Alken y Stevoort hacia Herk-de-Stad . Jäger Bn Nr 9 había pasado la noche en Sint-Lambrechts-Herk y luego se había trasladado en dirección a Herk-de-Stad. Repetidamente superados por los elementos montados de la 4.a División de Caballería, a veces se detenían para dejar pasar a los caballos. & # 8220 Marchando en acordeón con la caballería, espectáculo que duró noventa minutos, los espolvoreó con polvo y suciedad ”.

El regimiento belga de los 5 lanceros recibió su estandarte: el general de Witte viene a caballo, acompañado de su estado mayor, como en la época napoleónica para entregar el estandarte. . . . Estamos asignados para proteger la primera batería / Art à Cheval. Ahora hay una discusión sobre el asunto de si mantener los caballos con nosotros, montar un asalto, o actuar desmontados. La decisión es colocar tres pelotones desmontados y tener un pelotón preparado y montado. El oficial al mando quiere que nos quedemos detrás de la cresta. Sugiero subir un poco más para tener una mejor vista. me llamo Venta Gamin,& # 8220 pequeño bribón ".

07.45 horas. Aunque el plan de maniobra belga se había decidido de antemano, no se transmitió a los comandantes de brigada hasta la mañana de la batalla, verbalmente. La 2.a Brigada Cav (Lancers) se desplegaría, desmontaría, al este de Loksbergen entre el borde del pinar a 800 metros al sureste de la iglesia de Loksbergen y el cruce de 800 metros al norte de la torre de la iglesia en De Hope, una aldea en Kanonnierstraat. La 1.a Brigada de Caballería (Guías) fue asignada para actuar montada en el flanco izquierdo del enemigo cuando los alemanes emergieron de Halen con toda su fuerza.

0800 horas. Se transmitió un telégrafo desde el SHQ belga en Korbeek-Lo a la 1.a División en Kumtich, ordenando a la 1.a División que enviara su 4.a Brigada Mixta para reforzar la División de Caballería:

“Es de temer un ataque a Halen y Diest por parte de la caballería, la infantería y la artillería. La 1.ª División enviará a la Brigada Mixta que ahora se encuentra en Sint-Magriete-Houtem hacia Kortenaken. Esta brigada estará a disposición del comandante de la División de Cav. El comandante de la Brigada Mixta se pondrá en contacto con el general de Witte en Loksbergen. En caso de que el enemigo logre cruzar el río Gete, la División de Caballería y la Brigada Mixta tienen la tarea de repelerlo ”.

El general Proost, comandante de la 2.a Brigada de Caballería belga, recibió sus órdenes de despliegue. Basado en su reconocimiento, ajustó la línea de despliegue para maximizar la visibilidad al noreste hacia Halen. Con el 4º Escuadrón / 4 Lanceros ya designados para la barricada en Zelk, decidió descansar su flanco izquierdo de la fuerza principal en la Granja IJzerwinning. Desde allí, la brigada se desplegaría hacia el sur. El 4th Lancers Regt se colocó desde la granja hasta la actual Lansiersstraat. El ala extrema izquierda estaba situada a la izquierda de la Granja IJzerwinning, con el 2º Escuadrón en el extremo izquierdo. Luego vino el 3er Escuadrón, y finalmente el 1er Escuadrón en un pequeño hueco que pasaba por un huerto. El área de la propia Granja IJzerwinning fue defendida por cinco pelotones de 4º Lanceros. El 3er Pl / 2º Escuadrón estaba en la pista hueca y poco profunda al norte de la granja. El 3er Escuadrón estaba en la margen derecha del arroyo IJzerbeek, y el 4º Pl / 2º Escuadrón se mantuvo en reserva. En realidad, este pelotón ocuparía la masía. El mejor campo de tiro fue el que se encontraba aproximadamente a 700 metros frente al 4º Pl / 2º Escuadrón. Sin embargo, había poca o ninguna visibilidad hacia el norte. El 3er Pl / 2do Escuadrón pudo posicionarse en la pista hundida, otras unidades no tenían cobertura real en absoluto. Afortunadamente, las zanjas estaban secas, por lo que sirvieron como cobertura para el tirador boca abajo. Al sur de estos estaban dos escuadrones del 5º Regimiento de Lancers: 3º Escuadrón, seguido por el 4º Escuadrón. El 2º Escuadrón / 5 Lanceros permaneció en reserva, al este de la aldea de Loksbergen.


Infantería belga ataca Uhlans desde barricada, 1914 - Historia

Halen 31 - La división de caballería belga se retira

La toma de Halen por el Batallón Jäger y las ocho cargas de caballería sucesivas que siguieron tenían la intención de derrotar a las fuerzas belgas. Al final de estas cargas, la 4.a Brigada Mixta belga llegó al campo para & # 8220 salvar el día & # 8221. Hasta ese momento, y a pesar de la interacción de la Brigada de Guías, la pequeña División Cav belga había infligido una aplastante derrota a la altiva caballería alemana. Sin embargo, una división de caballería alemana estaba formada por algo más que jinetes. Había batallones de Jäger, ametralladoras y artillería. Una brigada de la 2ª División de Kav de HKK 2 y # 8217 había llegado al campo, desmontó y se unió a la refriega, y un batallón de artillería de la 2ª División de Kav ya estaba en acción contra los belgas. El teniente general de Witte tuvo que decidir qué hacer. Una de las cosas más difíciles de hacer en combate es determinar que ganaste. Con frecuencia, el ganador de un enfrentamiento lo determina quién poseía el campo de batalla al final. Pero la confusión reinaba en las líneas belgas y no estaba claro qué debía hacer la División Cav. De Witte necesitaba mantener intacta su división. No podían estar solos en un tiroteo contra el resto de la caballería alemana. Como resultado, la División Cav belga comenzó a retirarse y dejar el campo de batalla a los alemanes. (Amessenger había informado a De Witte de que recibiría refuerzos. Con estas tropas adicionales, tendría que hacer retroceder al enemigo sobre el Gete.) Incluso algunos alemanes tenían la impresión de que De Witte debería haberlo perseguido.

1630 horas. El 3º y 4º Escuadrón / 5 L regresaron a Loksbergen bajo fuego de artillería y ametralladoras pesadas. Después de media hora, aproximadamente a las 17.00 horas, el comandante del 4º Escuadrón / 5 L trató de evitar los proyectiles de artillería que caían sobre Loksbergen retirándose más. ¡Esto inició una retirada general hacia Kapellen que se prolongó durante unos doce kilómetros! La línea de defensa de la División Cav belga se resquebrajaba y la 4.ª Brigada Mixta llegaría justo a tiempo.

Stabsartzt Dr. Hänisch del Kürassiere determinó, & # 8220 Esta fue nuestra primera pelea, claramente no liderada bien, que salió muy mal. Es solo porque el enemigo no nos persiguió con severidad que pudimos evitar pérdidas aún mayores. & # 8221

Al describir sus últimos cargos, los alemanes a menudo hablaron sobre los incendios que recibieron de la dirección de Loksbergen y Velpen. Esto había venido de la 2ª Reg. Guías y de los primeros elementos de la 4ª Brigada Mixta — 1ª Bn / 4ª Línea Inf. Que acababan de llegar al campo de batalla. Estas unidades habían sido esperadas con ansiedad. De Witte admitió, & # 8220 ¡Aún así, la cuarta brigada mixta aún no ha llegado! Desde hace dos horas, mis oficiales de estado mayor galopan, buscándolos, mientras yo los espero. Por desgracia, un error en la transmisión de mensajes los había hecho esperar. Solo a las 10.30 horas comenzaron a marchar. & # 8221 Aunque un oficial de estado mayor encontró la 4a Brigada Mixta cerca de Miskom, De Witte admitió honestamente la situación después de las acusaciones alemanas: & # 8220 Dentro de la División Cav belga, el pánico había ¡llegó!

1500 horas. En Mettenberg Hill, la artillería belga retrocedió. Después de esperar un rato, 1st Batt / A Ch se reposicionó 300 metros más al este y no volvió a disparar en el enfrentamiento.

1510 horas. La 2ª División Kav alemana y la artillería # 8217, FAR Nr. 35, tomó posiciones a 1.500 metros al suroeste de Halen. La Brigada Leibhusaren, como había ordenado el General Lt von der Marwitz, se movió a través de Halen detrás de las unidades de la 4a División Kav alemana. Más tarde, le seguirían la 5ª y 8ª Brigada / 2ª División de Kav. Jäger Bn Nr 9 y un escuadrón de Leibhusaren (LH) Regt Nr 2, desmontaron, avanzaron hacia la carretera hundida (Betersbaan).

Con la 1.ª Brigada Cav belga (Guías) temiendo el fuego amigo, Velpen yacía completamente desocupado por las tropas belgas. La otra brigada de caballería belga, la 2ª Brigada de Cav (Lancers), se sintió incómoda, ya que los ciclistas ya no estaban en posición frente a ellos para proteger a la infantería alemana. Jäger Bn Nr 9, con la empresa de Jäger Bn Nr 7 que había tomado Halen, volvió a entrar en acción. Avanzaron y ocuparon el Betserbaan hundido, desde donde dispararon contra las posiciones ganadoras de IJzer. No estaban solos. El G MG-Abt Nr 2 los reforzó. Jäger Bn Nr 9 retirado, & # 8220 Aproximadamente a las 1600 horas (1500 horas hora belga), el 1º y 2º Komp se levantaron de sus posiciones. Fueron desplegados al amparo de la aldea, en el ala izquierda del batallón en la zona al oeste de Velpen. La aldea fue ocupada por el 3er Komp y el MG-Abt. & # 8221 El comandante del G MG-Abt Nr 2 fue testigo más tarde, & # 8220, cuando el fuego llegó en nuestra dirección desde un campo de trigo y desde las gavillas al sur de la Granja IJzerwinning, Apunté nuestro fuego hacia allí. Pronto se pudieron ver algunas siluetas corriendo en busca de refugio en la granja. & # 8221 Un poco más lejos, escribió, se había encontrado con el comandante de la 3a Brigada Kav gritando, & # 8220 ¿Dónde está mi orgullosa brigada? & # 8221 Pero lo más importante, él señaló que había sucedido & # 8220 a la izquierda en el cruce de dos caminos hundidos. & # 8221 Este era el corte de Lansiersstraat con Betserbaan. Los testimonios muestran que desde las casas Velpen muy por encima del Betserbaan, una gran cantidad de alemanes habían desplegado y colocado ametralladoras. Como resultado, la 4ª Brigada Mixta belga llegaría en medio del avance de la infantería alemana. Especialmente cerca de Velpen, esto más tarde resultaría tener consecuencias desagradables.

1530 horas. La batería se aprovechó y desapareció. El comandante del 1er Escuadrón / 5 L estaba asombrado, ya que no había recibido órdenes de acompañarlos.

1600 horas. El teniente Robin y el 1er Escuadrón / Retirada de 5 L. & # 8220 Dejamos el Mettenberg. Solo dejamos atrás un pequeño grupo de guardias. & # 8221 Incluso las dos secciones de ametralladoras de la caballería colocadas a los lados de Mettenberg Hill se fueron. ¡Eventualmente serían encontrados en el kilómetro 7 de la carretera principal Tienen-Diest, aproximadamente a quince kilómetros del campo de batalla!

La 4ª Brigada Mixta sustituyó al 1º Escuadrón / 4 L. En algún momento entre 1530 y 1600, los escuadrones de ambos regimientos de Lanceros se retiraron. El teniente de Heusch, que había pasado su día en la barricada con el 4º Escuadrón / 4 L, así como dos pelotones del 2º Comp / Cy Bn, se reunió ahora con el cuerpo principal.

Mientras tanto, el oficial al mando había dejado su puesto sin notificarme. Entonces, el mayor Siron, comandante del batallón ciclista, me permitió retroceder hacia las alturas de Loksbergen. Estaba completamente confundido, ya que no tenía idea de adónde se había ido mi comandante. Para mí, parecía lógico ir hacia Loksbergen, donde la lucha continuaba. Sin embargo, cerca de Loksbergen fuimos asignados a defender los estandartes de regimiento del 1º y 2º Regimiento de Guías, por el comandante del 2º Regimiento de Guías. Mientras obedecíamos, notamos que pasaban tres escuadrones asignados con la fantástica misión de perseguir al enemigo [!]

Por fantástico e increíble que parezca, alrededor de las 1600 horas se envió un mensaje de De Witte al comandante de la 1.a Brigada Cav (Guías), & # 8220 Reúna el escuadrón disponible de la brigada y diríjalos a través de Loksbergen Wood y Bokkenberg Heights hacia el enemigo & # 8220 # 8217s flanco derecho. Tu misión: una hora más tarde, dependiendo de las circunstancias, lanzar un asalto con fuego y forzar un avance. & # 8221 De Witte quería mover esta brigada completamente a su izquierda y amenazar el flanco derecho alemán.

Los Lancers fueron luego sometidos al fuego de ametralladoras alemanas desde una distancia de unos 500 metros. & # 8220Los cargos acababan de cesar cuando recibimos disparos de rifles y ametralladoras. Afortunadamente, el fuego apunta demasiado alto. El Capitán Demaret, Comandante del 2do Escuadrón / 4 L, y el Ayudante (WO2) Rousselet fueron asesinados en el ático de la granja mientras se mostraban en la ventana del techo. Estaban tratando de averiguar las posiciones de las ametralladoras alemanas. & # 8221

Durante muchos años, una pequeña corona de piedra había colgado en el patio de la granja, una corona que el prometido de Demaret había puesto en su tumba durante la guerra. El capitán fue enterrado entonces cerca de la Granja Ijzerwinning. Flor Stroobants, que tenía 75 años en 1984, recordó que su madre le había dado un & # 8220 pañuelo de seda blanca & # 8221 que había encontrado en su cuerpo a esa señora.

& # 8220La situación se volvió crítica ahora. De las 190 rondas que todos los hombres recibieron esa mañana, no queda mucho ahora. El campo de batalla se ve horrible. El prado está lleno de cuerpos y heridos. El camino y las acequias se llenan, aumentan los gritos. ¡La infantería enemiga está a 150 metros! & # 8221

Según De Witte, & # 8220La situación se volverá crítica ahora, especialmente porque la acción de las ametralladoras enemigas tiene un impacto devastador en la moral de los hombres, más aún porque no son capaces de determinar de dónde viene & # 8221.

El 3er Escuadrón / 4 L retrocedió hasta la línea del 1er Escuadrón / 4 L más allá de la granja. El 4º Pl en la granja mantuvo su posición de retaguardia y envió una patrulla a su flanco izquierdo. La finca fue bombardeada entonces, por primera vez. Como 4th Pl no tenía visibilidad hacia el norte, regresó, hombre a hombre, justo detrás de la fábrica de ladrillos. Bloquearon la finca. Esta posición intermedia no ofrecía un buen campo de tiro, por lo que tomaron una segunda posición detrás de los setos 200 metros al oeste. Fue allí donde el pelotón recibió la orden de reunirse con sus caballos. Algunos lanceros se quedaron atrás con el intendente y un Wachtmeester (sargento de caballería belga). Los alemanes no atacaron la granja de inmediato, solo la ocuparon por un corto tiempo alrededor de las 1800 horas.

Mientras los 5º Lanceros se preparaban para retroceder y seguir al 4º Lanceros, la 4ª Brigada Mixta se comprometió. Se informó al 2º Escuadrón / 5 L que se le permitiría retirarse en el momento en que llegara la infantería, y así fue.En el momento en que los soldados de línea estuvieron a la vista, los Lancers se retiraron a Loksbergen. Sin embargo, las cosas fueron diferentes para los Guías. Los primeros guías, situados al este del bosque de Loksbergen, se alejaron cuando pasó la cuarta brigada mixta, como había ordenado el comandante de la primera brigada de caballería belga. Quería reagruparse en el borde suroeste del bosque, bastante lejos del tumulto de la batalla. Alternativamente, podría haber sido una buena metodología para el comandante de brigada seguir la guía de De Witte y mover la Brigada de Guías hacia la izquierda.

El telegrama de Witte transmitido a SQH resumido, & # 8220 División de Caballería luchó todo el día desde las 0800 horas hasta el anochecer. La 4ª Brigada Mixta llegó aproximadamente a las 15.00 horas. Los hombres estaban exhaustos y, debido a la escasez de cuadros, había sido imposible perseguir al enemigo. . . . Las pérdidas son tres KIA y 200 WIA. . . . La conducta de toda la División de Caballería ha sido extraordinariamente brillante. & # 8221 Después de la guerra, dijo que no llegaron hasta 1530. La controversia acerca de la hora de llegada de la brigada y de quién se llevaría la gloria continuó mucho después de la guerra. .


Tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por Jan van Liedekerke & raquo 25 de junio de 2016, 17:31

Hola,
Estoy investigando sobre las tropas alemanas en Bélgica en agosto de 1914.
He encontrado información sobre HKK 2, 2. Kavallerie-Division, 5. Kavallerie-Brigade, Dragoner-Regiment Nr. 2 (Schwedt)
En este Regimiento Dragoner había 4 Eskadrons (1-2-3-5). En el 5. Eskadron fue un Einj.-Unteroffizier Freiherr von Richthofen.
Me gustaría saber qué von Richthofen fue este, no puedo encontrar más información, ya que el documento no menciona un nombre.

documento: página del libro: "Das 1. Brandenburgische Dragoner-Regiment Nr. 2 im Weltkriege 1914 bis 1918" (Maximillian von Poseck)

Re: tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por jluetjen & raquo 01 julio 2016, 04:21

Re: tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por tigre & raquo 14 de mayo de 2020, 21:48

Hola a todos un complemento.

Grupo de combate "Schimpf" en Lovaina.

El 5 de septiembre de 1914, el cuartel general alemán había retirado al XV Cuerpo de su sector en las montañas de los Vosgos e iniciado su marcha hacia el norte. A partir del 9 de septiembre, las tropas del XV Cuerpo (incluido el 126º de Infantería) partieron en cuatro trenes de transporte a través de las montañas Eifel y Bélgica hacia el noreste de Francia. El 1er y 2d Bns. 126th Inf. llegó al punto de desembarco, Busiany (NO de St. Quentin) sin contratiempos el 12 y 16 de septiembre respectivamente, la MG Co. siguió más tarde.

Fue de otra manera con el 3d Bn. 126th Inf. que estuvo acompañado por el Comandante del Regimiento von Schimpf con su Estado Mayor. Su tren que venía de Herbestal-Lieja se detuvo a las 2:00 pm el 11 de septiembre en Tirlemont y las tropas se desentrenaron por orden del Cuartel General del Séptimo Ejército en Bruselas. ¿Qué había pasado?

El 9 de septiembre de 1914 había comenzado el ataque a Amberes. Ese día las fuerzas belgas en el campo frente a la fortaleza habían emprendido una salida en vigor contra el flanco este de la línea alemana, de observación frente a Amberes y contra el principal centro ferroviario: Colonia-Lieja-Bruselas. Se supo que un total de 5 Bns., 1 Sq. Y 4 Btries. del cuerpo de ejército se había comprometido en esta vecindad.

El mayor general von Jacobi, al mando de la 11ª Brigada de Reserva Reforzada, estaba a cargo. Su misión era proteger la estación de ferrocarril de Lovaina y el ferrocarril: Tirlemont-Louvain-Bruselas. Los 3d Bns. de Infantería 99 y 172, que se había desentrenado 24 horas antes, ya había participado en un ataque al norte de Lovaina el 10 de septiembre. El comandante de la brigada tenía la intención de atacar al enemigo el 12 de septiembre en las proximidades de Holsbeek-Thieldonck.

Fuente: Gefechtsgruppe Schimpf bei Löwen. Por Oberleutnant Blecher. Revisión militar. Marzo de 1933.

Re: tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por jluetjen & raquo 15 de mayo de 2020, 14:01

1600). Así que había ramas de la familia por todas partes en esa región. Algunos estaban involucrados con el ejército y otros no. Muchos de ellos eran destacados abogados, historiadores, políticos, etc. Pero, como muchas familias Junker, con el tiempo se encontraron ricos en tierras y pobres en efectivo. En algunos casos, también desarrollaron nombres hifonados como von Richthofen-XXX para reflejar el hecho de que la rama ahora estaba asociada con un título de propiedad diferente. La participación de la familia en la región no se aprecia realmente en las historias del idioma inglés.

Entonces, si rasca la superficie, los encontrará por todos lados.

Re: tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por tigre & raquo 21 mayo 2020, 22:33

Hola a todos un complemento.

Grupo de combate "Schimpf" en Lovaina.

Bajo el mando del coronel von Schimpf, al mando de la 8ª Infantería de Wurtemberg (126ª lnf.), Se constituyó un destacamento del 3º Bn. de su regimiento, el 8º Rin Jager Bn. y el 3º Bn. de la 99a lnf. Este destacamento se reunió en la estación de ferrocarril de Lovaina, donde permaneció durante la noche de lluvia.

Este grupo de combate Schimpf, que fue reforzado aún más por una batería de artillería de campo de la sexta reserva, se ubicó a las 5:30 a.m. del 12 de septiembre entre Lovaina y Wilsele en el extremo norte de la ciudad, listo para marchar a través de Herent en Thieldonck: 3d Bn . 126th Inf. de antemano a la derecha, 8º Jagers de antemano a la izquierda, 3d Bn. 99th lnf. detrás de los Jagers. El 7º infante de marina reforzado (teniente coronel von Bernuth) debía avanzar hacia la derecha del destacamento, la 11ª Brigada de Infantería de Reserva (20º y 24º Res. Inf.) A la izquierda.

Cuando el grupo Schimpf llegó a Herent, se dirigió a Rotselaer por orden de la brigada. Por lo tanto, cruzó el canal al sur de Wymal en botes. El 3d Bn. 126th Inf. avanzó a lo largo del ferrocarril: Louvain-Aerschot el 8º Jägers en la carretera: Louvain-Drie-Linden con el 3d Bn. 99th lnf. detrás de ellos. El teniente coronel von Bernuth encontró una seria resistencia al sur de Holsbeek.

El 3d Bn. 126th Inf. fue puesto a su disposición a pedido y luego recibió órdenes de tomar los bosques entre Holsbeek y Attenhoven que estaban ocupados por el enemigo. A las 15:30 horas se desarrollaron las Empresas Novena y Décima para este fin. Expulsaron al enemigo (partes del 7º y 27º Bns belgas) y capturaron dos ametralladoras. El 11 y 12 Cos.126 Inf. entró en vivacs para pasar la noche en Kessel.

Mientras tanto, con las otras tropas, el coronel von Schimpf había ocupado Rotselaer después de una corta pelea en Drie-Linden. Este lugar se mantuvo a pesar del intenso fuego de artillería belga. Durante la noche (llovía de nuevo), el octavo Jägers vivaqueó en Rotselaer. El 3d Bn. 99th Inf. brindó protección de las salidas del lugar. Las tropas adyacentes de la derecha habían expulsado al enemigo de Holsbeek y las de la izquierda habían llegado a las inmediaciones al sur de Wespelaer.

Fuente: Gefechtsgruppe Schimpf bei Löwen. Por Oberleutnant Blecher. Revisión militar. Marzo de 1933.
http://digital.wlb-stuttgart.de/sammlun. página% 5D = 12

Re: tropas alemanas en Bélgica 1914

Post por tigre & raquo 28 de mayo de 2020, 18:07

Grupo de combate "Schimpf" en Lovaina.

Continuando con el ataque el 13 de septiembre, la brigada ordenó al grupo Schimpf que tomara Werchter. El líder del destacamento avanzó a las 7 en punto en Rotselaer, el 8º Jagers por delante. Justo al sur de Werchter, la punta Jäger fue atacada. El batallón desarrollado para atacar entre el Deiner y la carretera: Rotselaer-Werchter, el 3d Bn. 99th Inf. adyacente a la izquierda. Encontrado por fuego de rifle y ametralladora, el 3d Bn. 99th Inf., Después de un breve tiroteo, derrotó a los belgas que demolieron los dos puentes del canal y se retiraron hacia el norte.

La duodécima compañía 99th Inf. cruzó el canal en un puente improvisado apresuradamente y organizó el extremo norte del pueblo para la defensa. Los Jäger lo siguieron. Las compañías novena y undécima 99th Inf. rehabilitó los puentes. Esto se logró a las 2:00 PM a pesar del continuo fuego de artillería. Las baterías apoyaron el ataque desde una posición al sur del canal.

El 3d Bn. 126th Inf. había actuado como avanzada para proteger la marcha de la unidad Bernuth en Aerschot, que se encontró libre de enemigos. Luego fue entregado al grupo Schimpf, cuyo comandante lo retiró como reserva a través de Rotselaer hasta el borde sur de Werchter. Hacia la noche, la 11ª Brigada de Reserva estaba en la línea: Werchter - Haecht.

El enemigo ahora evacuó las orillas norte del Derner y Dyle. A las 6:00 pm, el grupo de combate Schimpf fue relevado por la 24ª Infantería de Reserva. Marchó de regreso a Lovaina, vivaqueó a las 22:00 horas cerca de la estación de ferrocarril y se desmanteló el 14 de septiembre cuando sus unidades volvieron a ser arrastradas.

Una organización constituida apresuradamente, los tres elementos principales apenas se conocían entre sí, habían trabajado como una unidad en condiciones difíciles, como era de esperar del entrenamiento unificado del ejército alemán, y lograron el éxito.

Fuente: Gefechtsgruppe Schimpf bei Löwen. Por Oberleutnant Blecher. Revisión militar. Marzo de 1933.


21 de agosto de 1914 Las primeras tropas británicas entran en Mons En el calor de la tarde del 21 de agosto de 1914, las primeras tropas británicas llegaron a Mons. Agotados, quemados por el sol y con los pies doloridos por la larga marcha de la ruta, descansaron brevemente en el suburbio de Nimy, luego cruzaron la línea del ferrocarril y comenzaron a excavar, rechazando la ayuda ofrecida por los lugareños, pero aceptando con gratitud las ofertas de comida y bebida.

21 de agosto de 1914 4th Middlesex llegan a Mons En el calor de la tarde del 21 de agosto de 1914, el cuarto Middlesex llegó a su destino, entrando en su sector asignado de la manera tradicional con un solo hombre designado como 'Punto' marchando solo por el centro de la carretera para atraer cualquier fuego enemigo. sus camaradas lo seguían en fila india en pequeños grupos separados por cincuenta metros. Llegaron a la línea sin incidentes y rápidamente establecieron vigías. Un equipo de reconocimiento en bicicleta del 4º Batallón del Regimiento de Middlesex se encontró con una unidad alemana cerca de Obourg, al norte del Canal Mons-Conde. Uno de los ciclistas, el soldado John Parr, recibió un disparo de un francotirador alemán y lo mató, convirtiéndose en la primera víctima británica de la guerra.

22 de agosto de 1914 4th Middlesex comprometido en Mons Cuando las campanas de la iglesia de Nimy llamaban a los lugareños a misa, una patrulla montada en Uhlan emergió del bosque a la vista de L / Cpl Alfred Vivian y sus seis hombres del 4th Middlesex, que estaban en un puesto avanzado en una cabaña abandonada. El rápido fuego de los rifles británicos derribó a ocho enemigos y sus caballos a una distancia de ochenta metros.

En la iglesia, el sacerdote continuó diciendo misa con apenas una pausa, pero se saltó el sermón y envió a la congregación a casa.

23 de agosto de 1914 Ataque alemán en Mons La Batalla de Mons comenzó temprano en la mañana con un bombardeo de artillería alemana de las líneas británicas, concentrado cerca de una curva en el canal cerca de la ciudad de Mons. A las 9:00 am comenzó el asalto de la infantería alemana que intentaba abrirse paso por los cuatro puentes que cruzaban el canal Mons-Conde. Las cargas de demolición habían sido colocadas debajo de los puentes por los Ingenieros Reales, mientras estaban bajo el fuego de francotiradores enemigos.

Cuatro batallones alemanes atacaron los puentes de Nimy, defendidos por una sola compañía del 4º Batallón, Royal Fusiliers y una sección de ametralladoras dirigida por el teniente Maurice Dease en el lado sur del puente ferroviario. Los 4º Fusileros Reales se colocaron a lo largo del canal entre los dos puentes, el puente giratorio se había girado para evitar el cruce. La infantería alemana sufrió grandes pérdidas a medida que avanzaba en formación de "campo de desfile", los fusileros británicos bien entrenados disparaban a más de 1.000 yardas. Tan intenso fue el fuego de los fusiles británicos durante toda la batalla que los alemanes pensaron que se enfrentaban a ametralladoras.

A la derecha de los Fusileros Reales, el 4º Batallón, el Regimiento Middlesex y el 1º Batallón, los Gordon Highlanders estaban sufriendo grandes bajas al enfrentarse al asalto alemán. Con refuerzos del Regimiento Real Irlandés (actuando como reserva divisional) y apoyo de fuego de la artillería divisional, lograron mantener los puentes. Los alemanes luego ampliaron su ataque, a las defensas británicas a lo largo de la sección recta del canal Mons-Conde al oeste de Mons. Ayudados por la cobertura de una plantación de abetos, infligieron numerosas bajas con ametralladoras y disparos de rifle al 1.er Batallón del Royal West Kent Regiment y al 2. ° Batallón, King's Own Scottish Borderers, que a pesar de sus pérdidas lograron rechazar a los alemanes durante todo el Mañana.

La orden de retirada se dio a las 3 de la tarde, después de que un soldado alemán nadara hasta el puente giratorio y activara el mecanismo, permitiendo que sus compañeros cruzaran fácilmente. Al este, los alemanes habían cruzado el canal y avanzaban por el flanco británico. Se ordenó a la 3.a División que se retirara a posiciones a poca distancia al sur de Mons, lo que requirió una retirada similar a primera hora de la tarde de la 5.a División, y al anochecer se había establecido una nueva línea defensiva en las aldeas de MontrÅ "ul, Boussu. Wasmes, Paturages y Frameries.Los alemanes habían pasado la tarde construyendo puentes de pontones sobre el canal, y se acercaban en gran número.Llegó la noticia de que el Quinto Ejército francés también se estaba retirando, exponiendo peligrosamente el flanco derecho británico al caer la noche.

23 de agosto de 1914 57th Field Coy Royal Engineers en Mons 57. ° Field Coy Royal Engineers tuvo la tarea de destruir los puentes sobre el canal Mons-Conde durante la Batalla de Mons el lunes 23 de agosto de 1914. Una compañía de Royal Scots Fusiliers estaba sosteniendo una barricada en el extremo norte del puente en Jemappes. pero la situación se estaba deteriorando y se dio la orden de retirarse. Los ingenieros reales ya habían puesto en marcha cargas de demolición, una tarea peligrosa, bajo el fuego de francotiradores enemigos, al cabo Alfred Jarvis RE se le asignó la tarea de detonar las cargas. El capitán Theodore Wright, que había sido herido en la cabeza, levantó el detonador y los cables, pero fue atacado por francotiradores cada vez que intentaba alcanzar los cables debajo del puente para conectarlos y después de muchos intentos no tuvo éxito. El cabo Jarvis finalmente logró conectar los cables, recibió la Cruz Victoria por sus acciones al volar el puente y controlar el avance enemigo. El capitán Wright recibió la Cruz Victoria por esta acción y por realizar reparaciones en un puente de pontones bajo fuego en Vailly el 14 de septiembre de 1914.

24 de agosto de 1914 La batalla de Mons A las 2 a.m. del 24 de agosto, se ordenó al II Cuerpo que se retirara a Francia a una posición defendible a lo largo de la carretera de Valenciennes a Maubeuge, lo que requirió una serie de acciones de retaguardia enérgicas contra los alemanes perseguidores. Se ordenó a la Quinta Brigada que actuara como retaguardia y luchó en una acción de retención en Paturages y Frameries, con la artillería de la Brigada en particular, infligiendo grandes bajas a los alemanes.

En Wasmes, las unidades de la 5.a División se enfrentaron a un fuerte asalto de la artillería alemana que comenzó a bombardear la aldea al amanecer, seguido a las 10 de la mañana por un asalto de infantería del III Cuerpo alemán que avanzó en columnas y fue "cortado como hierba" por el fusil británico. y fuego de ametralladora. Los soldados del 1. ° West Kents, 2. ° Infantería ligera de Yorkshire del propio rey, 2. ° Regimiento del Duque de Wellington y 1. ° Batallón del Regimiento de Bedfordshire mantuvieron a raya los repetidos asaltos alemanes en la aldea, a pesar de sufrir muchas bajas, y luego se retiraron en buen estado a St. Vaast en medio dia.

24 de agosto de 1914 1st Cheshires en Audregnies El 1er Batallón del Regimiento de Cheshire sufrió 771 bajas en Audregnies, en la frontera franco-belga, mientras actuaba como guardia de flanco de la 5ª División. El Batallón, junto con tres Compañías de la 1.ª Norfolks, se enfrentó a cuatro regimientos alemanes que avanzaban en formación cerrada a través de campos abiertos entre las aldeas de Audregnies y Elouges. Sus acciones compraron un tiempo valioso para el resto de la BEF durante el retiro de Mons.

El primer diario de guerra de Cheshire dice: "Al pasar lista en Bivouac en Les Bavay había 6 oficiales, un suboficial y 199 hombres. La fuerza que marchaba a las 7.30 de la mañana del 24 de julio era de 27 oficiales, 1 suboficial y 933 hombres: una pérdida del 78%, la mayor parte de la cual se debió a la abstinencia ".

24 de agosto de 1914 La carga en Audregnies El 9º de lanceros y el 4º de la Guardia de Dragones fueron traídos para ayudar a la 5ª División que se enfrentaba a un avance de tropas alemanas en masa y sufría mucho por la artillería enemiga. Los Lancers al principio lucharon desmontados junto a la Infantería británica, pero a medida que la situación se volvió más desesperada, se ordenó a los Lancers que cargaran. Bajo un intenso fuego, el noveno lancero cargó una batería de once cañones alemanes apostados en un bosque de Compiegne. Los cañones habían estado causando terribles pérdidas a la infantería británica.

Las cuentas de la prensa británica en ese momento le dieron un giro rosa a la acción. afirmando que "el 9 hizo una carga furiosa, alcanzó la batería, cortó a todos los artilleros y puso los cañones fuera de combate". Pasaría más de un año antes de que se imprimiera un relato honesto en The War Illustrated el 9 de octubre de 1915: "El 24, nuestra 5.a División estaba en un lugar muy apretado, y la caballería fue enviada en su ayuda, y la 2.a Brigada llegó El escenario de la acción primero. Los alemanes avanzaban en grandes masas, por lo que cerca del pueblo de Audregnies, el general De Lisle ordenó a sus hombres que desmontaran y abrieran fuego contra ellos. Lo hicieron, pero el enemigo siguió avanzando en buen estado. El general decidió entonces una carga, y para esto eligió al noveno lancero que, a la orden de mando, montó en sus caballos y cabalgó firmemente hacia el enemigo.

Era Balaclava otra vez. Los escuadrones cabalgaron hasta la muerte, y el coronel, según nos dijeron, dijo que nunca esperaba que volviera ni un solo lancero. Frente a un torrente de balas y proyectiles de armas y rifles, siguieron adelante hasta que se encontraron contra dos líneas de alambre de púas, donde hombres y caballos caían en todas direcciones. Esto puso fin a la acusación. Se ordenó a los supervivientes que regresaran al refugio, y de los más de cuatrocientos que habían salido, sólo setenta y dos respondieron al principio sus nombres. Más tarde aparecieron otros doscientos, pero el regimiento había perdido mucho. Mayor V. R. Brooke D.S.O. estaba entre los muertos. Sin embargo, la acusación no fue del todo infructuosa. Los Lancers habían atraído el fuego enemigo y, por lo tanto, habían hecho algo para ayudar a la 5ª División.

Cuarenta y un miembros de la Novena Lancers no pudieron ser contabilizados después de su ataque, incluido el soldado L / 4653 Henry Warr, su supervivencia se informó en The Western Gazette el 6 de noviembre de 1914: "H. Warr, de la Novena Lancers, quien fue en el famoso cargo y había estado desaparecido desde finales de agosto, fue hecho prisionero por el enemigo. Ha escrito, diciendo que está prisionero en Munster, Alemania, y está siendo bien tratado por los alemanes. La carta fue escrita en septiembre, por lo que ha pasado mucho tiempo en tránsito. Warr tenía muchos amigos aquí, y hay una gran satisfacción por la noticia de su seguridad ". El soldado Warr permaneció en cautiverio durante el resto de la guerra.

24 de agosto de 1914 4o Dragones en Audregnies Dos días después del encuentro en Casteau, el 24 de agosto, los Guardias del Cuarto Dragón estuvieron muy involucrados en la acción de retaguardia en Audregnies después de la batalla de Mons.Parte de B Sqn participó en una carga con el 9º Lancers y otras partes desmontadas del regimiento defendieron el pueblo de Audregnies con la infantería. Pte AH Page fue asesinado ese día y yace en el cementerio de la cercana aldea de Elouges. Este fue el comienzo de la Retirada de Mons, y no fue hasta el 28 de agosto que el regimiento se reunió en Le Plessis Patte d'Oie.


Infantería belga ataca Uhlans desde barricada, 1914 - Historia

Bruselas, 8 de agosto de 1914. --- Hoy nuestra nueva organización funciona como un reloj. En la antigua cancillería tranquila de Cruger hay cinco máquinas de escribir golpeando, y en las salas de los comités hay enjambres de personas que trabajan para ocuparse de los inconvenientes. Monsieur de Leval tiene una mesa a un lado de mi habitación y el comité nos libera de las personas que quieren información y de las que quieren hablar.

Domingo 9 de agosto. --- Llegué tan lejos cuando anoche se derrumbó el techo. Durante la tarde de ayer salí para atender algunos recados y, como siempre pasa cuando salgo, empezaron a suceder cosas. Regresé para encontrarme con el Ministro y De Leval luchando con uno grande.

Había llegado un curioso telegrama desde La Haya, en el que se citaba el texto de un mensaje que el Gobierno alemán deseaba que presentáramos al Gobierno belga. Aquí está traducido, un mensaje verdaderamente alemán:

La fortaleza de Li & egravege ha sido tomada por asalto después de una valiente defensa. El Gobierno alemán lamenta profundamente que los encuentros sangrientos hayan resultado de la actitud del Gobierno belga hacia Alemania. Alemania no viene como enemigo a Bélgica, es solo por la fuerza de las circunstancias que, debido a las medidas militares de Francia, ha tenido que tomar la grave decisión de entrar en Bélgica y ocupar Liègravege como base para sus futuras operaciones militares. Ahora que el ejército belga ha defendido el honor de sus armas con su heroica resistencia a una fuerza muy superior, el gobierno alemán suplica al rey de los belgas y al gobierno belga que eviten a Bélgica más horrores de la guerra. El Gobierno alemán está preparado para cualquier pacto con Bélgica que pueda reconciliarse con sus conflictos con Francia. Alemania una vez más asegura solemnemente que no es su intención apropiarse del territorio belga y que esa intención está lejos de sus pensamientos. Alemania todavía está lista para evacuar Bélgica tan pronto como el estado de guerra le permita hacerlo.

Por supuesto, nos resistíamos a presentar algo por el estilo, pero había que manejarlo con cuidado. Después de un poco de charla, fui al Foreign Office con el mensaje y vi al barón van der Elst. Le dije seriamente que habíamos recibido un telegrama muy notable que pretendía contener un mensaje del gobierno alemán que no mostraba señales de autenticidad, y que no estábamos seguros de su origen, pero que sentíamos que deberíamos estar ausentes franqueza si no le mostráramos lo que habíamos recibido. Tomó el mensaje y lo leyó, su asombro y enojo crecían con cada línea. Cuando terminó, jadeó durante un minuto o dos y luego me condujo a la habitación contigua al Ministro de Relaciones Exteriores, M. Davignon., A quien tradujo el telegrama en voz alta. Cuando terminaron de discutir el mensaje y yo tenía una idea bastante clara de la actitud belga hacia la propuesta, no es que tuviera ninguna duda real, le pregunté: "Si el ministro estadounidense hubiera entregado este mensaje, ¿qué ¿Cuál ha sido su recepción? '' Sin dudarlo un instante, el señor Davignon respondió: `` Deberíamos habernos sentido ofendidos por su acción y deberíamos habernos negado a recibir la comunicación ''.

Eso era todo lo que quería saber y estaba listo para volver a la Legación.

Llevé al barón van der Elst a casa en el automóvil y tuve el placer de verlo explicar quién era a varios Gardes Civiques, que detenían el automóvil de vez en cuando. Se mostró muy afable al respecto y solo le molestaban las interrupciones de lo que estaba tratando de decir. Su hijo está en el ejército y no tiene noticias de él. Al salir del auto comentó que si no fuera tan horrible, el mero interés de los eventos sería suficiente para hacer estos días maravillosos.

Cuando volví a la Legación e informé del resultado de mi visita, nos pusimos manos a la obra y enmarcamos un telegrama a Washington, dando el texto del mensaje en alemán, explicando que no teníamos nada que probara su autenticidad y agregando que teníamos motivos para hacerlo. Creo que el Gobierno belga no lo aceptaría. El mismo mensaje se envió a La Haya. Este agradable ejercicio con el código nos mantuvo en marcha hasta las cuatro de la mañana. Eug & egravene, el chófer maravilloso, no tenía órdenes, pero se acurrucó en el asiento delantero de su coche y esperó para llevarme a casa. También estaba presente cuando me levanté un par de horas después, para llevarme de regreso a la Legación. Merece la pena tener choferes como esos.

Cuando entré esta mañana, el lugar estaba lleno de alemanes. Algún idiota alegre había insertado un aviso en los periódicos de que todos los alemanes debían ser expulsados ​​del país y que debían presentar una solicitud de inmediato a la Legación Americana. Cuando llegó la inundación, Leval se puso al teléfono con el S & ucircret & eacute Publique y averiguó los hechos verdaderos. Luego publicamos un aviso en el pasillo. Pero eso no fue suficiente. Como siempre ocurre con los humanos, todos sabían que era mejor no prestar atención a lo que decía el aviso y cada una de las cien o más personas que llamaban tenía alguna razón para insistir en hablar con alguien. Cuando una vez se apoderaron de uno de nosotros, fue casi imposible escapar sin escuchar la historia completa de sus vidas. Todo lo que tenían que hacer era ir al Consulado General de Alemania, donde había gente esperando para contarles todo lo que había que saber. Fue difícil hacerles darse cuenta de que al dedicar todo nuestro tiempo de esta manera, nos impedían hacer cosas que eran realmente necesarias para servirles en asuntos más importantes. Se lo dije a varios de ellos, que eran inusualmente prolijos, pero todos respondieron que SU caso era diferente y que debía ser escuchado en profundidad.

Nuestro tren de refugiados partió esta mañana y se llevó a ochocientos más de los pobres. De dónde vienen todos, no lo sé, pero cada día nos trae un lote nuevo e inesperado. Muchos de los casos son muy tristes, pero si nos detenemos a mostrar simpatía en todos los casos que lo merecen, nunca deberíamos hacer nada práctico por ellos.

El presupuesto de noticias de hoy es que los franceses han llegado a Mulhouse y han infligido una derrota decisiva a los alemanes. Según los informes, los alsacianos se volvieron locos cuando las tropas francesas cruzaron la frontera por primera vez en cuarenta y cuatro años. Rompieron y quemaron los postes fronterizos y en general dieron paso a transportes de alegría. Hubiera dado mucho por ver las multitudes en París.

Ayer llegó una carta de Omer, el lacayo de la legación, que está en Tirlemont, con la artillería. Dijo que aún no había sido alcanzado, aunque había escuchado las balas incómodamente cerca. Terminó diciendo que tenía beaucoup de coraje, y le creo.

Parece que algunas de las tropas alemanas no sabían lo que atacaban y pensaban que estaban en Francia. Cuando fueron traídos aquí como prisioneros, algunos de ellos expresaron sorpresa al descubrir que París era tan pequeño. Parece que han pensado que estaban en Francia y el gol no muy lejos.

El Rey ha recibido hoy por otros canales el mensaje del Emperador de Alemania sobre la paz, que nos hemos negado a transmitir. No he visto su texto, pero escuché que es prácticamente idéntico al mensaje que nos envió, pidiendo al Rey que mencione sus condiciones para la evacuación de Liègravege y el abandono de sus aliados, para que Alemania pueda estar completamente libre de la oposición belga en su país. nuevas operaciones contra Francia. Entre los belgas sólo he escuchado los comentarios más indignados sobre la propuesta y espero con interés la respuesta del Rey, que debería aparecer mañana. (1)

La ciudad tiene un aspecto muy belicoso. Apenas hay una casa en la ciudad que no muestre una gran bandera belga. Parece como si estuviera adornado para una fiesta. Aquí y allá hay banderas francesas y británicas, pero prácticamente ninguna otra. Cada motor de la ciudad enarbola una bandera o banderas en la proa. Volamos por nuestra cuenta, pero no menos los centinelas, que están apostados en todos los rincones que dividen los barrios principales de la ciudad y ante todos los Ministerios y demás edificios públicos, nos detienen y exigen los papeles del chófer y de cada pasajero en el coche. Tenemos pasaportes y todo tipo de papeles, pero eso no fue suficiente, y finalmente el Ministerio de Relaciones Exteriores tuvo que proporcionarnos un laisser-passer especial. Esta tarde me escabullí para respirar aire y me detuvieron y me dijeron que ni siquiera eso era bueno hasta que las autoridades militares lo revisaron. Se dice que estas estrictas medidas son el resultado del descubrimiento de un tremendo sistema de espionaje aquí. Según las historias que se cuentan, pero de las que tenemos poca confirmación, los espías son capturados todo el tiempo con los disfraces más extraños.

Los chismes y las "noticias internas" que nos transmiten son terriblemente divertidas, algunas de ellas.

Ayer, según uno de estos relatos, cuatro monjas que llegaron a la Gare du Midi fueron seguidas durante algún tiempo y finalmente arrestadas. Cuando fueron registrados, resultaron ser jóvenes oficiales alemanes que habían adoptado ese vestido para ocultar las palomas mensajeras que estaban a punto de entregar en Bruselas. Se dice que se han descubierto equipos inalámbricos en varias casas pertenecientes a alemanes. No puedo recordar todas las historias que están pasando, pero incluso si una parte de ellas es verdad, debería ser un trabajo interesante para aquellos que buscan a los espías. Los arrestos regulares de espías probados han sido lo suficientemente numerosos como para convertir a cada belga en un cazador de espías aficionado. Ayer por la tarde, el burgomaestre Max fue perseguido durante varias cuadras porque alguien lanzó un grito de "Espión" basado nada más que en su barba rubia y su rostro regordete. Estoy tan contento de no ser gordo y rubio en estos días.

Ayer por la tarde llegó una Garde Civique con el anuncio de que el canciller y los secretarios de la legación alemana, que estaban encerrados allí, estaban muy angustiados porque había nacido un bebé el día anterior de la esposa del conserje, y que todo tipo de cosas de los problemas les habían sobrevenido. Leval, que había anunciado que su corazón estaba infinitamente endurecido contra todos los alemanes, casi se sintió abrumado por la noticia de un bebé que sufría y corrió como un encendedor para moverse y ayudar. Sin embargo, cuando llegamos, los encontramos a todos radiantes y felices. El bebé había nacido unos días antes y la madre estaba despierta antes de que se cerrara la Legación. Las comidas se envían desde un restaurante vecino y están perfectamente contentos de esperar el momento oportuno. Tenían órdenes de Berlín de no abandonar la Legación, por lo que les importaba poco si las autoridades belgas los bloqueaban o no. Pasaré todos los días o dos y veré si hay algo que pueda hacer para aliviar su tristeza. Por supuesto, les cortaron el teléfono y no se les permite recibir correo ni documentos, por lo que están consumidos por la curiosidad por los acontecimientos. Por supuesto, era necesario negarse a responder a sus preguntas sobre lo que estaba sucediendo y para asegurarme por partida doble, hice que la Garde Civique me apoyara mientras hablaba con ellos.

A medida que las cosas van tomando forma, parece que somos el único país de tamaño natural que podría mantenernos neutrales por mucho tiempo y, como consecuencia, todos los representantes de los países en conflicto nos mantienen bastante bien informados en la creencia de que es posible que tengan que hacerlo. nos entregan sus intereses. Probablemente pronto tengamos que añadir los intereses austriacos a las cargas alemanas que tenemos ahora. Si hay un avance alemán, algunos de los ministros aliados sin duda nos entregarán sus legaciones. La consecuencia es que podemos ver más del interior de las cosas que nadie. Ahora, al menos, somos amigos de todos. Este es sin duda el post más interesante de Europa por el momento, y no estaría en ningún otro lugar por la riqueza de las Indias.

Bruselas, 10 de agosto de 1914. --- El gobierno belga finalmente ha emitido una proclama, instando a los súbditos alemanes a abandonar el país, pero declarando que en caso de una orden general de expulsión, se permitirá a ciertas clases de personas Quedan, como, personas muy ancianas, enfermos, institutrices, enfermeras, etc., e incluso otros por los que belgas de indudable reputación están dispuestos a dar fe. Hay una gran cantidad de alemanes que han vivido aquí toda su vida, que en realidad son más belgas que alemanes, no tienen ningún interés en el conflicto actual y están amenazados con la ruina financiera si dejan sus intereses aquí, y es bastante difícil para ellos si lo hacen. están obligados a salir, pero son solo algunos de los muchos, muchos miles que están sufriendo indirectamente los efectos de la guerra. No es más fácil para los fabricantes de los alrededores de Li & egravege, que verán el trabajo de muchos años aniquilado por las actuales hostilidades. Algún idiota inspirado insertó ayer en los periódicos la noticia de que la Legación estaba atendiendo la repatriación de súbditos alemanes y la consecuencia es que nuestros pasillos han estado atestados de alemanes todo el día, haciendo ruidos groseros y tratando de discutir con nosotros sobre si o no. estamos a cargo de los intereses alemanes. ¡El mero hecho de que lo neguemos no es suficiente para ellos! Supongo que los pasillos seguirán sonando como una celebración de Kaisersgeburtstag hasta que hayamos despedido al último de ellos.

Esta mañana, un negro grande y muy asustado entró en busca de un pasaporte. Esperó su turno en silencio, y se puso cada vez más aprensivo ante la larga serie de preguntas que se le hacían a la gente que tenía delante. Cuando se acercó al escritorio, la primera pregunta fue:

--Jes tan pelaje como la estatura de Libbuty.

`` ¿Es usted ciudadano estadounidense? ''

& quot; ¿Yo? ¡Lawd los bendiga! No, no soy nada más que un viejo mapache de Baltimoh.

Luego le dieron el espacio en blanco habitual para que lo llenara. Una de las preguntas al respecto fue:

"¿Por qué desea regresar a los Estados Unidos?"

Sin dudarlo, escribió:

"Estoy muy interesado en mi casa en este momento".

Todo el mundo aquí siente una intensa curiosidad por saber qué ha sido del ejército británico.La historia más aceptada es que se han desembarcado tropas en Calais, Dunkerque y Ostende, pero aunque esto se cree en general, parece que no hay absolutamente ninguna confirmación oficial de ello. Todo el mundo parece dar por sentado que los británicos aparecerán en buena forma cuando llegue el momento adecuado, y que cuando lleguen tendrá un buen efecto. Si pueden llegar a la escena de las hostilidades sin que todos lo sepan, aumentan en la misma medida sus posibilidades de éxito y cualquiera que sepa algo se mantiene en silencio y espera que ningún soldado británico se tropiece con una silla y haga ruido. y regalar la línea de marcha.

Sr. Brand Whitlock. Ministro estadounidense en Bélgica. Tomada durante un almuerzo del 4 de julio en el Royal Golf Club.

Nuestras cartas desde Londres indican una intensa satisfacción por el nombramiento de Kitchener y la confianza de que obtendrá el máximo de servicio de las fuerzas a su mando.

Hemos estado buscando de un momento a otro noticias de un gran enfrentamiento naval, pero supongamos que la Armada británica está en algún lugar esperando una oportunidad para atacar.

El coronel Fairholme, agregado militar británico y eacute, ha realizado varios viajes al frente e informa que la moral de las tropas belgas es excelente, que la organización se está moviendo como un reloj y, como él mismo lo expresa, que & cita todos los hombres tienen su cola. arriba. & quot

Esta noche fui a la legación británica para ver al coronel y enterarme de cualquier noticia que pudiera darme. Hubo una gran afluencia de criados y el portero no se encontraba en la cancillería. La puerta de la habitación de Grant-Watson estaba entreabierta, así que llamé y, cuando me dijeron con voz ronca que "entrara", entré en presencia de un oficial británico con uniforme de campaña que escribía en el escritorio de Webber. Estaba polvoriento y sin afeitar, y evidentemente había regresado de un largo viaje. Inmediatamente me eché atrás con disculpas y Kidston, quien me sacó del lugar. salió corriendo de la oficina del Ministro. Le pregunté si el resto del ejército estaba escondido sobre la cancillería, y su única respuesta fue decirme que corriera a buscar a la armada, que ellos mismos no habían podido localizar. Evidentemente, tienen todo lo que necesitan saber sobre el paradero del ejército, pero han logrado mantenerlo a oscuras.

C. M. vino a la Legación esta tarde para comprar algunos libros para su madre. La arreglamos y la metimos en su auto, cuando anunció que en el camino había sido arrestada y llevada a la comisaría como alemana. La gente está señalando a los espías en la calle, y cualquiera que sea rubio y de mejillas sonrosadas es un buen espectáculo de ser arrestado cada vez que sale. Ella había impresionado este auto con un número sospechoso y lo pagó convirtiéndose en un pájaro carcelario.

Mi jornada de trabajo comenzó con una visita a la legación alemana. El Gobierno me pidió que obtuviera y devolviera el número del automóvil de von Stumm, el consejero alemán. Hice que pusieran su máquina en la Legación al día siguiente de su partida, aunque me la había ofrecido. Me presenté en la puerta de la Legación con la nota del Foreign Office pidiendo el número, pero las Gardes Civiques me negaron la entrada. Fueron muy amables, pero dijeron que tenían las más estrictas órdenes de no dejar entrar ni salir a nadie, y que no tenían poderes discrecionales. En una visita al Ministerio de Relaciones Exteriores más tarde ese mismo día, le conté mi experiencia y pedí que las autoridades militares me proporcionaran un laisser-passer que me permitiera ingresar a la Legación cuando lo deseara. Esta tarde recibí un formidable documento del Gobernador Militar que me da paso libre, por lo que sé, para entrar en la Legación por cualquier medio que no sea por teléfono o telégrafo.

Mañana daré una vuelta y se lo pegaré a las Gardes Civiques.

La cuestión de los pases se ha ido modificando y haciendo cada día más estricta, y tiene que ser una especie de broma. Usé mi tarjeta por primera vez, que fue declarada insuficiente casi desde el principio. Luego probé mi permiso de circulación, que se emitió para permitirme ingresar a las estaciones de tren sin pagar. Eso estuvo bien por un día o dos. Luego probé mi pasaporte (como portador de despachos), y eso me ayudó a pasar una o dos veces. Luego, el Ministro de Relaciones Exteriores me entregó su tarjeta personal con un laisser-passer en su propia mano, pero que pronto fue rechazada debido a que las autoridades militares tienen el control y las autoridades civiles no pueden otorgar pases. Finalmente, el Gobierno ha sacado una forma especial de laisser-passer para los diplomáticos, y puede resultar buena, aunque no esté firmada por las autoridades militares.He tomado la precaución de guardar todos los documentos antes mencionados y algunos otros en mi persona, y tengo curiosidad por ver cuándo tendré que tener algún otro. La Garde Civique ya no se contenta con detener el automóvil cada pocas cuadras y examinar el p & egravece d'identit & eacute del chófer; ahora deben estar satisfechos en cuanto a la buena fe de cada pasajero. Esta tarde, haciendo algunos recados por la ciudad, me retrasaron y me revisaron once veces. Ahora saco todos los documentos que tengo y entrego el montón cada vez que me detienen. Entonces, en la mayoría de los casos, el Garde trata el asunto con bastante humor, y la próxima vez que paso me deja continuar sin volver a pasar por toda la actuación. Sin embargo, frente a la legación alemana, que casi siempre pasamos en nuestro camino hacia o desde la ciudad, invariablemente nos detienen y nos examinan seriamente. Conozco a la mayoría de las personas en los diferentes turnos en este momento y les deseo lo mejor cada vez que miran los papeles bien recordados. Conservaré las credenciales y cualquier otra que eventualmente se les agregue, y tal vez algún día pueda empapelar una habitación con ellas.

En el transcurso de la mañana hubo varios asuntos de interés que me obligaron a ir al Ministerio de Relaciones Exteriores. Todos sus mensajeros se han ido, y en su lugar hay un escuadrón de Boy Scouts de guardia. Tuve una larga conferencia con van der Elst, el Director General del Ministerio. En el transcurso de nuestro pow-wow fue necesario enviar comunicaciones a varias personas y enviar instrucciones con respecto a varios pequeños asuntos. Cada vez que van der Elst sonaba, para lo que él llama un & quotscoots, & quot y le pasaba el mensaje con instrucciones específicas sobre cómo debía manejarse. Los niños estaban alerta y se enorgullecen de la responsabilidad que se les asigna. Algunos tienen bicicletas y hacen el trabajo de mensajero por el pueblo. Aquellos que no lo han hecho, hacen recados en los diferentes edificios y atienden pequeños trabajos ocasionales.

La Cruz Roja está muy presente. Fui a la sede después de mi llamada al Ministerio de Relaciones Exteriores, para hacer una pequeña contribución y dejar otras para los miembros de nuestra familia oficial. La sede está en la casa del Conde Jean de M & eacuterode, el Gran Mariscal de la Corte. El vestíbulo de entrada estaba lleno de mesitas donde las mujeres se sentaban a recibir contribuciones de dinero y suministros. Tuve que esperar un tiempo antes de poder acercarme lo suficiente a una de las doce o más mesas para entregar mis contribuciones. Esta es la sede, pero hay muchas sucursales y se dice que están igualmente ocupadas. La sociedad se ha visto bastante abrumada por la forma en que la gente ha presentado obsequios y han sido casi incapaces de reunir a suficientes personas para manejarlos cuando llegan. Casi todos los grandes cafés y restaurantes del centro de la ciudad tienen letreros que anuncian que el cierto día o días entregarán sus recibos íntegros a la Cruz Roja oa alguno de los varios fondos recaudados para atender a los que sufren directa o indirectamente la guerra. Muchas de las tiendas pequeñas tienen letreros del mismo tipo, anunciando que todos los recibos de todos los artículos vendidos en un día determinado se entregarán a uno de los fondos. Deben haber reunido una enorme cantidad de dinero y no dudo que lo necesitarán. Los heridos están llegando en gran número y muchos edificios están llenos de ellos. En casi todas las calles hay una bandera de la Cruz Roja o dos, para indicar un hospital temporal en una casa particular, un hotel o una tienda, y hay personas estacionadas en la calle para hacer que los motores se desvíen o disminuyan la velocidad. Casi no hay motores en la calle, excepto los de servicio oficial o trabajo de Cruz Roja y, debido al poco tráfico, estos pocos van como ciclones jóvenes, haciendo sonar las sirenas todo el tiempo. A los choferes les encanta y se mueven tanto como se les permite. Rezo con los nuestros de vez en cuando. pero incluso cuando salgo al barbero, parece creer que va camino de un fuego y se suelta todo lo que vale.

Se siguen trayendo aquí cantidades de prisioneros alemanes para su custodia, y muchos de ellos son llevados a Brujas. Entre los que fueron trasladados allí ayer para su inusual seguridad se encontraba un sobrino del Emperador.

A juzgar por las historias impresas en el London Times que llegaron esta noche, el gobierno alemán despertó un gran entusiasmo al jugar con la captura de Liègravege. Evidentemente, se hizo creer a los alemanes que habían obtenido una gran victoria, mientras que los fuertes, que son el único objeto de la campaña, siguen intactos. La ciudad en sí está indefensa y no hay una gran razón militar por la que los belgas no permitan que sea tomada. Las tropas alemanas que habían invadido la ciudad no se han hecho cargo de la administración. pero parecen limitarse a requisar provisiones y suministros que necesitan. Los periódicos de Berlín hicieron un gran aplauso por la toma de la ciudadela, que es un antiguo fuerte puramente ornamental sin importancia militar. Por lo que me dicen, creo que se podría hacer retroceder a una mula del ejército estadounidense y hacer que la derribara sin el gasto de bombardearla. Sin embargo, suena bien en los despachos.

Ocho aviones franceses sobrevolaron la ciudad esta tarde, probablemente procedentes de Namur. Una de las máquinas aterrizó en el campo de aviación en las afueras de la ciudad, y el aviador casi fue destrozado por admiradores que querían estrecharlo de la mano y convencerlo de que era realmente bienvenido en Bruselas. Se dice que algunos de estos becarios estarán al acecho de los zepelines que han estado navegando sobre Bruselas de noche para aterrorizar a la población. Escuchamos que uno de los aviadores del ejército belga atacó un Zeppelin y lo puso fuera de servicio, trayendo a la tierra y matando a toda la tripulación. Él mismo fue a una muerte segura en el intento.

Los periódicos de la tarde dicen que en París el nombre de la Rue de Berlin se ha cambiado a Rue de Li & egravege. Aquí, la Rue d'Allemagne se ha cambiado a Rue de Li & egravege y la Rue de Prusse a Rue du General Leman, el defensor de Li & egravege. El tiempo abunda en beaux gestes y ciertamente tienen su efecto sobre la situación.

Kitchener dice que la guerra puede durar algún tiempo. Al principio, parecía darse por sentado que no duraría mucho, ya que la presión financiera sería demasiado grande y el daño tan enorme que una u otra parte tendría que ceder para evitar la bancarrota nacional.

Bruselas, 11 de agosto de 1914. --- Nuestras salas se han llenado de alemanes y estadounidenses, estos últimos en menor número y los primeros en multitudes más grandes que nunca. Sin embargo, se están sacando gradualmente del país y se está induciendo a los que se van a quedar a acudir a las autoridades adecuadas, para que sus problemas se resuelvan pronto en gran medida y no vayan a venir aquí. mucho. Estamos enviando cientos de telegramas sobre el paradero y el bienestar de los estadounidenses y de otras personas aquí y en otras partes de Europa. Este trabajo por sí solo es suficiente para mantener a un personal de buen tamaño en el trabajo, y lo tenemos muy duro.

Esta tarde fui a la legación británica y vi al coronel Fairholme, el agregado militar y eacute, durante unos minutos. Acababa de regresar de un viaje a la selva con un grupo de oficiales británicos y estaba tan precipitado que no tuve el valor de detenerlo, aunque estaba lleno de curiosidad por las noticias que evidentemente había ocultado sobre él. Él aprecia la forma indulgente en que lo he tratado y hace todo lo posible para dejarme tener todo lo que pueda.

Mientras estaba fuera vimos un monoplano alemán que sobrevolaba la ciudad no muy alto. Los periódicos han publicado una descripción clara de los distintos aviones que se encuentran enzarzados en la presente guerra, para que nadie sea tan tonto como para disparar contra los de los aliados cuando se crucen en nuestro camino. Este era claramente alemán, y la Garde Civique y otros disparaban contra él con sus rifles, pero sin éxito. Nuestro guardia de la Legación, que consta de unos veinticinco hombres, se alejó con una descarga perfecta, pero el aviador estaba demasiado alto para que tuvieran muchas posibilidades de golpearlo.

Ayer por la tarde cuando los biplanos alemanes pasaban por la ciudad, un oficial belga los persiguió en un monoplano, pero no pudo alcanzarlos. Los concursos de este tipo son más emocionantes para la multitud que cualquier truco de aviación elegante que se realiza en las exposiciones, y toda la ciudad se presenta cada vez que se avista un avión.

Esta mañana me presenté en la legación alemana con el imponente laisser-passer que me proporcionó el gobernador militar de Brabant, pero el guardia de guardia en la puerta no había recibido órdenes de dejarme entrar y me rechazó cortés pero definitivamente. Llevé el asunto al Ministerio de Relaciones Exteriores y dije que quería que se resolviera, para no tener más viajes infructuosos allí. A las cinco vino a buscarme un oficial del Eacutetat-Major de la Garde Civique en un motor y me llevó a la Legación, para dar órdenes en mi presencia de que cuando apareciera me dejarían pasar sin discutir. Cuando subí al motor noté que el soldado que conducía el auto me miró con un brillo en los ojos, pero no le prestó atención. Cuando eché un segundo vistazo vi que era G. B., con quien había jugado al golf varias veces. Constantemente me saludan personas uniformadas a las que había conocido en un momento u otro. Es difícil reconocerlos en uniforme.

En lo que respecta a las operaciones en Bélgica, es posible que no tengamos nada importante en los próximos días, pero, mientras tanto, el trabajo de preparación se está impulsando rápidamente y los suministros y refuerzos se están enviando rápidamente al frente. La mitad de las tiendas de la ciudad están cerradas y toda la gente está trabajando en el campo o cuidando a los heridos o prisioneros. Se dice que hay unos ocho mil prisioneros alemanes en Bélgica, y es un trabajo cuidar de todos ellos.

Bruselas, 12 de agosto de 1914. --- Un intervalo de unos minutos, así que tomo mi bolígrafo para tachar una línea.

Anoche, cuando salí de aquí, subí por la Rue B & eacutelliard de camino a casa. El guardia que estaba al otro lado de la calle me detuvo frente a la legación alemana. Examinaron los papeles del chófer cuidadosamente y luego revisaron los míos. Compararon el tintype de mi laisser-passer con los lineamientos clásicos del original y, después de mirar con prudencia, me dijeron que siguiera adelante. Cuando llegamos al bulevar hubo grandes vítores, y salimos en una delgada fila de caballería francesa, que atravesaba la ciudad desde la Gare du. Midi. La multitud estaba loca de entusiasmo y los soldados, aunque evidentemente muy cansados, reunían sus fuerzas de vez en cuando para gritar: "¡Vive la Belgique!". Había multitudes en los bulevares esperando noticias de l & agrave-bas. Algunos oficiales franceses iban de un lado a otro en taxis, y cada vez que aparecía uno, la multitud se volvía loca. Los oficiales sonreían y saludaban, y de vez en cuando uno se levantaba en su lugar y vitoreaba a Bélgica. En veinte minutos más o menos, vi que podíamos pasar, así que me dirigí a casa y a la cama.

Cuando llegamos a la Porte de Namur, escuchamos frenéticos aplausos por parte de la Porte Louise. El chófer es un viejo caballo de guerra normal que no quiere perderse ningún truco. Lanzó una mirada interrogativa por encima del hombro y, al ver que yo asentía, aceleró a toda velocidad por el bulevar hasta que llegamos a una sólida multitud apiñada a lo largo de la línea de marcha de más caballería francesa. La gente de la multitud había comprado las tiendas cercanas de cigarros, cigarrillos, chocolate y pequeños frascos de brandy, y a medida que cada hombre pasaba, iba cargado con todo lo que podía llevar. El desfiladero llevaba más de una hora, pero el entusiasmo seguía siendo ilimitado. Todos los cafés y restaurantes alrededor de la Porte Louise enviaron camareros y camareras con bandejas de cerveza para recibir a las tropas cuando entraban en la Avenue Louise. Cada hombre agarraba un vaso de cerveza, se lo tragaba mientras cabalgaba y se lo devolvía a otros que esperaban con bandejas vacías a unos cien metros más o menos en la línea de marcha. Evidentemente, los hombres estaban muy cansados, y les costó mucho mostrar aprecio por la recepción, pero hicieron el esfuerzo y gritaron: `` ¡Vive la Belgiquel! ''. Las tropas francesas y británicas pueden tener lo que quieran en este país. . Sin embargo, tendrán suerte si escapan sin una indigestión aguda.

Ayer por la tarde, cuando salía de la cancillería de la legación británica, un pequeño mensajero cockney de uniforme entró resoplando en el patio en una motocicleta. Cuando se bajó, comenzó a describir sus experiencias y terminó su historia de progreso triunfal: "¡Y cuando llegué a los bulevares, atropellé a un ruiseñor en bicicleta y la multitud me dio una ovación!"

Más problemas hoy sobre la legación alemana. El & Eacutetat-Major dio órdenes de que nadie más que yo pudiera entrar. Los laicos que tienen el oneroso deber de proteger a la Legación celebraron un consejo de guerra y decidieron que esto les impedía dejar entrar la comida, así que cuando llegó la camarera del Grand Veneur con el almuerzo de la multitud adentro, ella se volvió y le dije que debería ir con ella. Fui a la Legación y lo arreglé con el guardia. Hace unos minutos, la camarera regresó con la noticia de que se necesitaba más pan y mantequilla, pero que la guardia había cambiado y que nuevamente se le prohibió la entrada. Monsieur de Leval y yo volvimos a dar la vuelta y afortunadamente encontramos a alguien del & Eacutetat-Major que estaba allí para inspeccionarlo. Prometió que se emitieran las órdenes adecuadas y ahora esperamos que no nos veamos obligados a tomar cada bocado bajo el convoy.

Hay informes ominosos hoy de un tremendo avance alemán en esta dirección, y generalmente se cree que pronto habrá un gran enfrentamiento cerca de Haelen, que está en el camino de Liègravege a Tirlemont. Las comunicaciones se cortan, por lo que no veo de dónde vienen todas las noticias.

Después de la cena. --- Las noticias suenan mejor esta noche. Aunque no hay nada muy definido, la impresión es que los belgas han salido victoriosos hoy en un enfrentamiento cerca de Tirlemont. Espero recibir noticias más tarde en la noche.

Durante una pausa en los procedimientos de esta tarde, subí al coche de Blount y salí a Brooks, para ver sus caballos y hacer arreglos para que los enviara para nuestro uso todas las tardes. Vino aquí hace unos meses para pasar el resto de su vida en paz y tranquilidad. Parece que no obtendría mucho de ninguno de los dos.

El marqués de Villalobar, ministro español en Bruselas

Un enredo de alambre de púas en Amberes

La idea de la Garde Civique de un enredo de alambre de púas al comienzo de la guerra (tomada al final de la Avenue Louise)

La Avenue de Tervueren, un amplio bulevar con una avenida en el centro, es la vía más directa a la ciudad desde el lugar de los combates, y existe la creencia generalizada de que los alemanes podrían lanzar una fuerza a la ciudad en motores de esa manera. Para estar preparado para cualquier cosa por el estilo, se ha construido una barricada con vagones pesados ​​de tranvía colocados en ángulos rectos a través de la carretera, de modo que no detengan absolutamente el tráfico, sino que obliguen a los motores a reducir la velocidad y seguir su camino, así:

Es un trabajo difícil pasar, y solo se puede hacer a paso de tortuga.

La última noticia que tenemos es que la gran fuerza alemana más cercana está a solo 38 millas de Bruselas.

Bruselas, 13 de agosto de 1914.- Anoche, después de cenar tarde, salí a buscar a mi amigo, el coronel Fairholme, y ver si tenía alguna noticia. Acababa de terminar el trabajo de su día y quería un poco de aire. Afortunadamente, llevaba el coche y lo llevé a dar una vuelta hasta el final de la Avenue Louise. Caminamos de regreso, seguidos por el auto, y tomamos una copa en la Porte de Namur.

El Coronel ha estado yendo a Lovaina todos los días, para visitar al Estado Mayor e informar al Rey como representante militar de un aliado. La primera vez que llegó en un motor con el general de Selliers de Moranville, el jefe de personal. Al entrar en la plaza frente al cuartel general, vieron que todo estaba en confusión y una multitud se reunió para observar las llegadas y salidas. Cuando su auto se detuvo, un matón grande, confundiéndolo con un oficial alemán, se acercó y le asestó un golpe en la boca con el puño, llamándolo & quot; quotsal alboche & quot; como una buena medida. Tenía que entrar e informar al rey, manchado de sangre, un comienzo agradable. Recién está volviendo a un punto en el que puede comer con facilidad y comodidad. La vida será más fácil para algunos de los atacantes cuando la gente se acostumbre a los uniformes caqui y aprenda que algunos no cubren a los alemanes.

El día que el Estado Mayor se fue al frente, el Coronel fue a despedirlos. Lo llamó uno de los altos oficiales que quería hablar con él y lo persuadió para que se subiera al tren y llegara hasta la Gare du Luxembourg, enviando su automóvil a través de la ciudad para encontrarlo allí. Llegó la noticia de que el Rey quería ver al Jefe de Estado Mayor, por lo que le pidió al Coronel que lo llevara al Palacio. Cuando la multitud vio a un oficial británico en uniforme y condecoraciones salir de la estación acompañado por el Jefe de Estado Mayor y dos ayudantes, decidieron que era el Comandante en Jefe del ejército británico quien estaba llegando y le dieron una maravillosa ovación. . Incluso los periódicos lo publicaron como auténtico. Estaba tremendamente preocupado por la idea de navegar con falsos colores, pero el resto de nosotros nos divertimos un poco.

Aquí llegan historias sobre los hechos de las tropas alemanas. Según los informes, entraron en Hasselt y se llevaron el dinero de la tesorería de la ciudad y del banco local, unos dos millones y medio en total. La historia, sea cierta o no, ha causado mucho malestar aquí. Hay otra historia de que el oficial al mando de uno de los fuertes alrededor de Li & egravege fue convocado para parlamentar con una bandera blanca. Cuando se subió a la parte superior de su torreta, recibió un disparo en ambas piernas y solo sus hombres lo salvaron y lo pusieron a cubierto. Por supuesto, siempre hay una gran cantidad de historias de este tipo difundidas al comienzo de cada guerra, pero en este caso parece que en general se les cree y no les hacen ningún bien a los alemanes.

Mlle. D -----, uno de nuestros taquígrafos, tiene un hermano en el ejército francés. No ha sabido nada de él desde que comenzó la guerra y no tenía idea de dónde estaba. Ayer pasó por la calle un pequeño destacamento de caballería francesa. Salió corriendo, le dijo a uno de ellos que su hermano estaba en el ----- y le preguntó dónde estaba. Le dijeron que aún no había estado en acción y que ha estado caminando en el aire desde entonces. Pero no pudo telegrafiar la buena noticia a su familia, por temor a traicionar los movimientos militares.

Roger de Leval, el hijo de 8 años de nuestro amigo, prácticamente rompió las relaciones diplomáticas con su padre y su madre porque no le permitían ser Boy Scout. Su padre estaba en la Legación, su madre en la Cruz Roja y tuvo que quedarse en casa con su institutriz. Se sintió tan mal por ello que hicimos que Monsieur de Leval lo registrara como B.S., y que le asignen un deber especial en la Legación. Él asiste con uniforme completo y lleva mensajes y papeles de mi habitación a las otras oficinas y viceversa. Cuando salimos, cabalga sobre el palco con el chófer y saluda a todos los oficiales con los que pasamos. Ya están acostumbrados y devuelven los saludos con mucha gravedad. El joven ahora siente que realmente está haciendo algo, pero está indignado porque le seguimos. Quiere emprender algunas de las grandes misiones solo.

La princesa Charles de Ligne estuvo esta mañana. Su hijo, el príncipe Enrique, jefe de esa rama de la casa, se ha alistado como soldado raso en el cuerpo de aviación. Parecía que no había forma de que tuviera una comisión de inmediato, por lo que se puso la estrella de la Legión de Honor en su uniforme privado y ayer se fue al frente. Ese es el espíritu.

La condesa d'A ----- estaba en su casa en el Gran Ducado cuando estalló la guerra. No se habían recibido noticias de ella y su marido estaba muy preocupado. Recibimos un mensaje a través de La Haya y esta mañana nos dijeron que estaba sana y salva. Subí a darle la buena noticia. Estaba presidiendo una especie de reunión del comité y la criada dijo que no podía verlo. Insistí en que me anunciara y después de una discusión lo hizo. Cuando se abrió la puerta, el zumbido disminuyó y ella anunció: "Monsieur le Secr & eacutetaire de la L & eacutegation d'Am & eacuterique". Hubo un terrible grito de miedo y el viejo Conde llegó corriendo, blanco como una sábana. Antes de que apareciera, grité: `` ¡Les nouvelles sont bonnes! ''. El anciano se derrumbó sobre mi hombro y lloró como un bebé, diciendo una y otra vez: `` J '& eacutetais si inquiet: J' & eacutetais si inquiet! '' Pronto se retiró. él mismo junto y me mostró el coche con los honores de la guerra. Enviamos y recibimos cientos de telegramas de consulta y los enviamos de una manera perfectamente rutinaria. Sólo de vez en cuando llegamos a darnos cuenta del lado humano de todo esto.

Esta tarde fui y pregunté por el bienestar de los que están encerrados en la legación alemana. Se llevan perfectamente bien, pero les consume la curiosidad sobre el progreso de la guerra. El Gobierno no les ha permitido tener cartas ni periódicos, y no saben qué está pasando. Me sentí como un bruto al rechazarlos, pero no podía hacer nada en contra de los deseos del Gobierno. Fueron lo suficientemente decentes como para no avergonzarme insistiendo, lo que hizo más difícil negarme. El hijo de Hofrath Grabowsky, canciller de la legación, es secretario del consulado alemán en Amberes. Vino aquí para despedirse de su padre el día en que se declaró la guerra y se quedó tanto tiempo que estuvo encerrado con los demás. Es responsable del servicio militar en Alemania y, habiendo dejado su puesto en Amberes en ese momento, debe enfrentarse a un consejo de guerra cada vez que regrese a casa. Hay cinco o seis personas allí, incluida la esposa del viejo Hofrath, que están firmemente convencidas de que todos serán asesinados en sus camas. Mi trabajo diario es consolarlos y asegurarles que nadie ahora aquí está pensando en ellos.

Anoche cené con el coronel Fairholme y Kidston, el primer secretario de la legación. Fuimos a la normalmente abarrotada terraza del Palace Hotel, donde no tuvimos ninguna dificultad para conseguir una mesa en la mejor parte del balcón. Los otros pocos comensales eran casi todos colegas u oficiales. Los motores militares y las motocicletas iban y venían, y los camilleros se apresuraban a montar a caballo y entregaban mensajes que parecían de guerra.

El propietario del hotel, que ha entregado cien mil francos a la Cruz Roja, subió el motor de un viaje al frente y salió con un montón de cascos y gorras prusianas, que había recogido. Una multitud se reunió alrededor del motor y mostró tanto placer como si hubiera traído a todo un cuerpo del ejército alemán. La novedad de estos souvenirs aún no ha desaparecido.

Cada pocos minutos pasaban mujeres con grandes cajas de hojalata para recolectar para la Cruz Roja o algún otro fondo. Finalmente, el coronel protestó y preguntó si no había forma de comprar inmunidad. Eso se arregló rápidamente renunciando a cinco francos, a cambio de los cuales nos dieron etiquetas de inmunidad. Decenas de coleccionistas vinieron durante la noche, pero nuestras etiquetas exhibidas ostentosamente nos salvaron.

Comimos en nuestro tiempo libre --- al aire libre --- la primera comida sin prisas y sin prisas que he tenido en días, y luego regresamos a la Legación.

Esta tarde, el ministro y yo fuimos a ver a Sir Francis Villiers, el ministro británico, y pasamos media hora con él. Evidentemente, está dispuesto a hacer una escapada rápida cada vez que parezca que los alemanes van a venir a Bruselas. Varios de los otros diplomáticos también están dispuestos a partir. Los que están acreditados en La Haya probablemente irán allí, y los demás irán a Amberes. Estamos demasiado ocupados aquí para disfrutar del lujo de pasar un mes bajo un asedio, así que pase lo que pase, probablemente no lo aceptaremos. El ministro y yo nos turnaremos de vez en cuando y subiremos a presentar nuestros respetos.

Teniendo algunas cosas de qué hablar, el Ministro y yo fuimos a dar una vuelta después de nuestra visita, y estuvo bien, porque cuando regresamos, encontramos el pasillo lleno de personas que llamaban. Cuando los turistas y los alemanes se van, empiezan a llegar los corresponsales de guerra y en unos días probablemente tengamos el lugar lleno de ellos. Escuché hoy que había 200 de ellos en Londres, y que la mayoría de ellos quiere venir aquí.

Maxwell, el corresponsal británico, me dijo esta tarde que buscaba un gran compromiso en Diest mañana o pasado mañana. Ha estado en la zona de combate desde que comenzaron los problemas y probablemente sepa más sobre las operaciones pendientes que cualquier otro civil.

Mientras escribía, entró Z -----, sufriendo un caso grave de pánico. Anunció cuando irrumpió en mi oficina que los alemanes estaban a 20 kilómetros de Bruselas y que iban a ocupar la ciudad esta noche. Estaba bastante tembloroso, pero se indignó porque yo lo negué, habiendo hablado con el coronel Fairholme y con Maxwell, quienes no habían vuelto más que regresar del frente. El hecho de que se hubiera publicado en la Soir le bastaba y, aunque la noticia le había puesto nervioso, odiaba que se estropeara su perfecta sensación de bienestar.

Las autoridades, para estar preparadas para cualquier eventualidad, han publicado esta noche un comunicado para inculcar a la población la necesidad de abstenerse de participar en las hostilidades en caso de ocupación. Aconseja a todos que permanezcan en el interior y eviten cualquier palabra o acción que pueda servir de excusa para tomar medidas contra los no combatientes.

15 de agosto. Anoche cené con el coronel Grant-Watson y Kidston en el Palace. Esperaba tener muchas charlas interesantes, ya que el coronel acababa de llegar del frente. Justo cuando nos estábamos acomodando para nuestro Maratón conversacional, caminó -----, el ------ Charg & eacute y se ordenó cenar con nosotros. Él es fuertemente pro-alemán en sus simpatías y, por supuesto, eso empañó completamente la conversación. Hablamos de todo lo que hay en la tierra, excepto de lo que nos interesaba, y nos quedamos sentados con la esperanza de que él siguiera adelante. No solo se quedó, sino que después de un tiempo el ... Primer Secretario vino y se unió a nosotros, y nos dimos por vencidos desesperados. El único resultado de la velada fue que tuve la impresión de que existe una gran preocupación por parte de los aliados en cuanto al resultado de la próxima gran batalla, que puede ocurrir en cualquier momento. Sin duda, los alemanes están bastante cerca ahora, quizás mucho más cerca de lo que creemos. Justo antes de la cena, la Oficina de Guerra anunció que no habría más comunicados oficiales sobre las operaciones. Parece como si estuvieran cerrando las escotillas para el próximo gran compromiso.

Los periódicos de ayer anunciaron la declaración de guerra de Francia contra Austria. Esta mañana llega la noticia de que Montenegro también ha declarado su intención de borrar a Austria del mapa. Nuestra consulta diaria ahora es "¿Quién ha declarado la guerra hoy?"

Cada minuto que no estamos martillando nuestro trabajo, nos sentamos y hablamos de los últimos desarrollos. Estas cosas causan tal impresión que puedo entender que los viejos veteranos aburran a todo el mundo con reminiscencias. Veo que dentro de cuarenta años la gente dirá: "No quiero dejar que el viejo Gibson se apodere de mí y me cuente todo sobre la guerra de 1914".

Esta mañana recibí un telegrama de Richard Harding Davis, que quiere unirse a las fuerzas belgas. Estamos tratando de arreglarlo esta mañana y espero verlo en cualquier momento.

Tendremos muchos periodistas entre nosotros. Conocí a dos más anoche. Ninguno de los que han aparecido hasta ahora habla otro idioma que no sea el inglés, pero todos están bastante seguros de poder recibir todas las noticias. A continuación busco a Palmer y Jimmy Hare y al resto de la multitud.

Maxwell, el corresponsal de Telegraph, me mostró ayer una fotografía de un bulldog francés que ha estado haciendo un buen servicio en Li & egravege. Su amo, que es un oficial en uno de los fuertes, le pone mensajes en el cuello y lo empuja hacia el glacis. El cachorro hace una racha azul para casa y, como siempre lo mandan de noche, hasta ahora ha logrado esquivar a los alemanes. Su ama lo lleva de regreso a las afueras de la ciudad y lo lleva de regreso al fuerte.

Hasta ahora, las tropas belgas han tenido que contener la avalancha de alemanes con poca o ninguna ayuda de los aliados. El káiser esperaba, por lo que sabemos, barrer Bélgica con poca oposición y estar luchando en Francia en tres días. Los belgas ya han eliminado su calendario doce días y no se sabe cuánto más aguantarán. `` Mis asesores militares '' me dicen que, en vista de la gran necesidad de una campaña rápida en Francia, para que el ejército retroceda a tiempo para detener la inundación rusa cuando comience a fluir sobre la frontera norte, la pérdida de este tiempo equivale a la pérdida de la primera gran batalla. El efecto moral también es tremendo.

El ministro tenía hoy una tarjeta de Omer que decía: "¡J'ai l'honneur de faire savoir & agrave Votre Excellence que je suis encore toujours vivant!" Encore toujours suena como si estuviera bastante vivo. Todos nos sentimos aliviados al saber de él.

Villalobar, el ministro español, vino después de la cena, solo para visitarnos. Su casa está muy trastornada. Su cocinero y tres lacayos se han ido a la guerra. Se disculpó por no invitarnos a cenar durante estos días deprimentes, pero dijo que no podía, ya que su cocinera era una Lucretia di Borgia. Confía en que la guerra va a poner la vida de Bruselas en un sombrero de tres cuartos este invierno. Muchas de las familias estarán de luto y tanta pobreza vendrá como resultado de la guerra. La vida transcurre con tanta normalidad ahora, salvo por las pequeñas molestias de vivir bajo la ley marcial, que es difícil darse cuenta de que estos grandes cambios son inminentes.

Bruselas, 16 de agosto de 1914 .--- Esta mañana salí de mi oficina y me encontré con Frederick Palmer. No tenía idea de que estaba tan cerca. Hace dos semanas estaba en Veracruz, pero se dirigió a Bruselas a la primera noticia de una guerra inminente. En los espacios para respirar durante la mañana me puse a visitarlo un poco. Se quedó a almorzar en la Legación y yo también. Por la tarde lo llevé al Ministerio de Relaciones Exteriores, al Ministerio de Guerra y a la Gendarmería, y lo doté de pases para que intentara llegar al frente. Como medida de precaución, agregué otro laisser-passer a mi colección, con una hermosa fotografía. La colección crece día a día.

Fui al Palace a cenar con Palmer y Blount.

Apenas nos habíamos sentado cuando entraron Richard Harding Davis y Gerald Morgan, y se unieron a nosotros. No esperaba que Davis estuviera aquí tan pronto, pero aquí está. Estaba inmaculado con esmoquin y lino blanco, porque la guerra no interfiere con su vestimenta.

Mientras cenábamos, pasaron muchos motores llenos de oficiales británicos. Había una gran multitud en la plaza. y se volvieron locos de entusiasmo, vitoreando hasta que las ventanas vibraron.

Bruselas, 18 de agosto de 1914. --- A las diez de la mañana partí con Frederick Palmer y Blount en el coche de este último, para ver si podíamos salir un poco de la ciudad y echar un vistazo a lo que estaba pasando. Nos proporcionaron pasaportes laisser y pasaportes y todo tipo de credenciales, pero como durante algunos días se ha impuesto una prohibición estricta contra los turistas, dudamos de que pudiéramos llegar más lejos que las afueras de la ciudad. Antes de regresar, habíamos recorrido más de cien kilómetros a través del corazón de las cosas y vimos mucho más de lo que nadie debería poder ver. Regresamos a la ciudad alrededor de las ocho, completamente cansados ​​y con los ojos llenos de polvo y cenizas.

A medio camino de la avenida nos llamó un soldado, que nos pidió que nos llevaran hasta Tervueren. Subió al coche que estaba a mi lado y salió. El Forécirct de Soignes estaba apesadumbrado. Quatre Bras, donde los cafés y restaurantes suelen estar llenos de una gran multitud de burgueses, estaba desierto y vacío. Las contraventanas estaban cerradas y los propietarios evidentemente se habían ido. La casa del Ministro, cercana, estaba cerrada. La puerta estaba cerrada y el perro del jardinero era el único ser vivo a la vista. Pasamos nuestro Club de Golf un poco más adelante hacia Tervueren. El viejo ch & acircteau está cerrado, el jardín está creciendo y los rosales que se mantenían tan escrupulosamente cortados y recortados estaban cargados de rosas muertas. La hierba estaba alta en el césped. Las malas hierbas brotaban en las hermosas canchas de tenis. Los jardineros y otros sirvientes han sido llamados a los colores. La mayoría de los miembros también están al frente, hombro con hombro con los sirvientes. Unos caddies estaban sentados con tristeza en la hierba y nos saludaron con solemnidad y sin entusiasmo. Estos lugares desiertos son en cierto modo más espantosos que los horrores reales del frente. Al menos hay vida y actividad al frente.

Antes de salir de la ciudad, los guardias comenzaron a detenernos y nos retuvieron cada pocos minutos hasta que regresáramos a la ciudad por la noche. A veces, los postes estaban separados por un kilómetro o incluso dos kilómetros. A veces nos detenían cada cincuenta metros. A veces, los puestos eran habituales, a veces los Gardes Civiques a menudo reunían a civiles apresuradamente, en su mayoría demasiado viejos o demasiado jóvenes para un servicio más activo. No tenían uniformes, solo rifles, gorras y protectores de latón para distinguirlos como hombres de autoridad. En algunos lugares, los hombres formaron una sólida fila al otro lado de la carretera. En otros, se sentaron al borde de la carretera y salieron solo cuando estábamos a la vista. Nuestros laisser-transeúntes fueron examinados cuidadosamente cada vez que nos detuvieron, incluso por muchos de los guardias que no entendían una palabra de francés, y curiosamente, nuestros papeles estaban redactados en un solo idioma. Ellos pudieron, al menos, entender nuestras fotografías y dieron el resto por sentado.

Cuando llegamos al primer puesto avanzado en Tervueren, el guardia hizo a un lado nuestros papeles y exigió la contraseña. Luego, nuestro pasajero soldado se inclinó frente a Blount y susurró "Belgique". Eso nos ayudó a pasar por todo hasta el mediodía, cuando la palabra cambió.

A partir de Tervueren empezamos a darnos cuenta de que realmente había una guerra en curso. Todo fue preparación. Pasamos largos trenes de camiones a motor que llevaban provisiones al frente. Se instalaron depósitos de suministros a lo largo del camino. Los oficiales pasaron corriendo en motores. Pequeños destacamentos de caballería, infantería y artillería avanzaban por el camino hacia Lovaina. A poca distancia pasamos junto a una compañía de exploradores en bicicleta. Están haciendo un buen trabajo y se han mantenido maravillosamente frescos. En esta parte del país todo el mundo parecía tenso, ansioso y apresurado. Más cerca del frente estaban más tranquilos.

La mayoría de los grupos que pasamos confundieron nuestra bandera con un estándar británico y vitorearon con buena voluntad. De vez en cuando, alguien que reconocía la bandera la vitoreaba por su propia cuenta y teníamos una sonrisa en todas partes.

Todas las granjas a lo largo de la carretera ya estaban abandonadas o preparadas para una huida instantánea. En algunos lugares la cosecha ya había comenzado, solo para ser abandonada. En otros, la cosecha estaba madura, esperando a los segadores que tal vez nunca llegaran. La visión de estos pobres campesinos huyendo como bestias perseguidas y sus casas vacías o sus cosechas podridas fue la peor parte del día. Es una vergüenza que los responsables de toda esta miseria no puedan pagar la pena, y nunca podrán hacerlo, no importa lo que se les haga.

Lovaina es la sede del Rey y su & Eacutetat-Major. El Rey es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas que operan en Bélgica y aparentemente está demostrando ser un gran soldado. La ciudad está completamente ocupada y las tropas se alinean en las calles, paran todos los motores e inspeccionan los papeles, y luego le dicen qué camino puede tomar. Éramos los únicos civiles en la carretera todo el día, excepto la gente de la Cruz Roja. La gran plaza estaba completamente cerrada al tráfico general y rodeada de granaderos. Atravesamos la ciudad y nos detuvimos en el único café y café que pudimos encontrar abierto, donde tomamos una botella de agua mineral y hablamos sobre lo que deberíamos hacer a continuación.

En Lovaina hay un seminario teológico estadounidense. Mantuvimos alguna correspondencia con Monseigneur de Becker, su Rector, sobre lo que debía hacer para proteger la institución. A sugerencia nuestra, él había establecido un hospital de la Cruz Roja y había izado una gran bandera estadounidense, pero aún así no estaba del todo tranquilo en su mente. Lo llamé e hice todo lo posible para tranquilizarlo, sobre la base de que los alemanes ciertamente no estaban haciendo la guerra a los seminarios ni a los sacerdotes, y que si los alemanes llegaban a Lovaina, todo lo que tenía que hacer era quedarse en paz en casa y esperar. para que se restaure la tranquilidad. La mayoría de sus estudiantes se habían ido y algunos miembros de la facultad los habían seguido, por lo que su principal preocupación era la biblioteca y otros tesoros. Mis argumentos no parecían tener mucho peso, pero me fui con la promesa de volver a mirar en la primera oportunidad y responder a cualquier llamada que pudiera hacer el Rector.

Desde el seminario salimos por la carretera de Tirlemont, para ver si podíamos llegar a ese pequeño pueblo y ver algunos de los combates que se sabía que estaban ocurriendo. A las afueras de la ciudad llegamos a una barricada de carros, apisonadoras y adoquines, donde fuimos devueltos cortés pero firmemente. Todo el mundo estaba ansioso por hacerlo lo más agradable posible para nosotros, y uno de los chicos brillantes se adelantó para contárnoslo en inglés, para ser más convincente. Sonrió con desprecio y dijo: 'Verreh malo. Verreh sorreh. Oui debe hacer nuestra oficina, ¿no? `` Así que dimos media vuelta y volvimos a la ciudad. Nos habían dicho que nadie podía ir más allá de la barricada sin una orden del Comandante de Place en Lovaina. En el camino de regreso decidimos que al menos podíamos intentarlo, así que buscamos por el pueblo hasta encontrar el cuartel general del Comandante.Un sargento de aspecto feroz estaba sentado en una mesa cerca de la puerta, escuchando las solicitudes de vis y escuchas de los transeúntes. Todo el mundo estaba pidiendo una visita con un pretexto u otro, y la mayoría de ellos estaban siendo rechazados. Decidí intentar un juego de confianza, así que tomé nuestras tres cartas y me acerqué a su mesa, como si no hubiera ninguna duda de que estaba haciendo lo que yo quería. Lancé nuestros tres laisser-passer s delante de él, y dije en un tono de negocios: "Trois vis & eacutes pour Tirlemont, SVP" Mi hombre miró hacia arriba con una leve sorpresa, vis & eacute; escuchó los tres papeles sin decir una palabra y se los devolvió. menos tiempo del que se tarda en contarlo. Navegamos de regreso a la barricada en alta pluma, sorprendimos a la guardia con nuestra mirada y aramos a lo largo del camino, entrando y saliendo entre carros de municiones, cajones de artillería, infantería, caballería, ciclistas, todo en una densa nube de polvo. Las tropas estaban por todas partes en pequeñas cantidades. Las ametralladoras, cubiertas de matorrales, eran densas en la carretera y en el bosque. Había un movimiento decididamente frenético hacia el frente, y se estaba llevando a cabo a gran velocidad sin confusión ni desorden. Fue un espectáculo para recordar. A lo largo del camino fuimos aclamados tanto como estadounidenses como por la creencia de que éramos británicos. Cada vez que nos detenían en una barricada para que examinaran nuestros papeles, los soldados se apiñaban alrededor del coche y pedían noticias de otras partes del campo, y todo el mundo estaba loco por los periódicos. Desafortunadamente, solo teníamos una pareja que se había quedado en el automóvil por accidente por la mañana. Si hubiéramos pensado un poco, podríamos haber sacado un carrito de papeles y haber dado placer a cientos.

Las barricadas fueron más numerosas a medida que nos acercábamos al pueblo. Aproximadamente a dos millas de distancia nos detuvieron en seco. La lucha continuaba, un poco más adelante, entre nosotros y el pueblo, y se había dado la orden de que nadie pasara. Eso se aplicó tanto a los militares como a los civiles, por lo que no pudimos quejarnos, y regresamos a Lovaina, regocijándonos de haber podido llegar tan lejos.

La Garde Civique en la Avenue Louise en Bruselas

Tipos de jinetes belgas

Buscamos nuestro pequeño café y comida y comimos nuestros bocadillos en una mesa en la acera, dejando que la casa se beneficiara hasta el punto de tres vasos de cerveza. Apenas estábamos sentados cuando un silencio cayó sobre la gente sentada cerca. Se llamó al propietario y se entabló una conversación susurrada entre él y un anciano bigotudo a tres mesas de distancia. Luego, el señor propietario se paseó por nuestro camino con el descuido exagerado de un detective de escena. Permaneció cerca de nosotros durante uno o dos minutos, aparentemente muy interesado en nada en absoluto. Luego regresó, informó a "Bigotes" y el murmullo de la conversación comenzó de nuevo como si nada hubiera pasado. Al cabo de un rato, el propietario vino de nuevo, nos dio la bienvenida a la ciudad, nos hizo muchas preguntas sobre nosotros mismos y finalmente nos confió que nos habían señalado como alemanes y que nos había escuchado atentamente y descubrió que éramos nada de ese tipo. --J'ai tr & egraves bonne oreille pour les langues - dijo. Por supuesto, nos sorprendió mucho saber que nos habían estado observando. ¡Piense en espías alemanes a menos de 200 metros del cuartel general del Estado Mayor! (Y, sin embargo, los han atrapado tan cerca). Todo ciudadano activo ahora se considera un policía con el deber especial de atrapar espías, y mucha gente lo padece. Me alegré tanto de que el propietario no nos hubiera denunciado como espías, ya que la población siente un disgusto bastante comprensible por ellos. Me alegré de que el brillante propietario del café pudiera distinguir nuestra jerga del alemán.

Después del almuerzo bajamos a la sede del Estado Mayor, para ver si necesitábamos más visas y escudos. No lo hicimos, pero pudimos ver el cuartel general con oficiales con todo tipo de uniformes yendo y viniendo. La plaza estaba llena de autos para el personal. La hermosa H & ocirctel de Ville tallada es la sede. Mientras pasábamos, un general de división británico bajó los escalones, devolvió los saludos a todos y se alejó rodando, un tipo viejo y delgado, de pelo blanco y bigote, del tipo que se lee en los libros de cuentos.

Después del almuerzo nos dimos cuenta de que no tenía sentido intentar llegar a Tirlemont, así que lo abandonamos y preguntamos por el camino a Diest. Todos los que estaban en alguna posición para saber nos dijeron que no podíamos recorrer más de unos pocos kilómetros por la carretera, y que mientras los Uhlans merodeaban por ese vecindario, podríamos ser arrojados del bosque o incluso llevados. Sobre la base de eso, decidimos probar ese camino, sintiéndonos bastante seguros de que lo peor que podría pasarnos sería que volviéramos.

A medida que avanzábamos por la carretera, el tráfico se hacía cada vez más denso. Motores de todo tipo: limusinas bellamente acabadas llenas de cajas de municiones o sacos de comida, carruajes llenos de carne cruda y cajas de galletas. Incluso carritos para perros en grandes cantidades, con los buenos perros belgas tirando de las huellas con buena voluntad y ladrando con. emoción. Parecían tener la fiebre y el entusiasmo de los hombres y todos tiraban con todas sus fuerzas. En algunos lugares vimos hombres empujando carretillas muy cargadas, con uno o dos perros tirando al frente.

Desde Lovaina se extrajeron la mayoría de las barricadas. Pudimos ver claramente al pasar por donde estaban plantadas las minas. Los frascos de batería estaban al abrigo de la barricada y el alambre desapareció en algún bosque o campo vecino. Se plantaron movimientos de tierra en los campos a lo largo de la línea, bien, eficaz. trincheras bien ocultas que causarían muchos problemas a una fuerza atacante. Hubo un lugar donde se colocó una trinchera importante en un campo de heno. Los parapetos se cubrieron cuidadosamente con heno y los hombres lo ataron alrededor de sus sombreros de manera que los ocultaran casi por completo. Evidentemente, esta guerra se librará con cierta atención a los detalles y con ingenio.

Llegamos aproximadamente a las tres y media de la Diest, después de haber estado a punto de dar marcha atrás seis o siete veces.

Éramos los únicos civiles que habíamos aparecido en todo el día, y aunque nuestros papeles parecían estar bien y podíamos dar buena cuenta de nosotros mismos, nuestra mera presencia se consideró tan notable que buena parte de los puestos de avanzada se inclinaron a desviarnos. espalda. Sin embargo, gracias a nuestros buenos argumentos y nuestra igualmente buena apariencia, logramos llegar a la ciudad.

Diest es un casco antiguo que figura mucho en los combates de la Edad Media. Tiene una hermosa iglesia antigua, bastante grande, un buen H & ocirctel de Ville, y calles limpias y holandesas, con canales aquí y allá. Toda la ciudad está rodeada de elevados terraplenes, que constituían las fortificaciones, que formaban parte de la línea de fuertes erigidos por los aliados después de Waterloo, como línea de defensa contra la agresión francesa. Estos fuertes eran tan numerosos que Bélgica en su juventud no tenía suficientes hombres para guarnecerlos. Varios de ellos fueron abandonados, dejando finalmente a Amberes, Li & egravege y Namur para llevar la carga. Brialmont, que construyó las grandes fortalezas del anillo en Li & egravege, quería construir fortificaciones modernas en Diest, pero no pudo lograr que los que llevaban los hilos del bolsillo vieran las cosas a su manera.

Diest fue atacado por alemanes hace unos tres días. Querían tomar las antiguas fortificaciones para controlar el camino y usar el lugar como base de operaciones. Difícilmente podría llamarse una gran batalla, pero lo más probable es que tuviera la naturaleza de un reconocimiento en vigor con cuatro o cinco regimientos de caballería. Esta parte de Bélgica es el único lugar en todo el campo de operaciones donde se puede usar la caballería y ciertamente la están usando con mano liberal, probablemente en un intento de palpar el país y localizar el cuerpo principal de tropas enemigas. Se han metido en muchos problemas hasta ahora y estoy seguro de que aún no han localizado los cuerpos principales de los ejércitos aliados.

Todas las tiendas estaban cerradas y la mayoría de la gente estaba sentada en la acera esperando que apareciera algo. Algunos de ellos, evidentemente, habían estado en América, y tuvimos una ovación durante todo el camino. La Grande Place estaba llena de motores y camiones, que evidentemente era un depósito de suministros. Tomamos un poco de agua mineral local y hablamos con la gente que se reunió para echar un vistazo a los angliches.

Todos estaban preparados para cualquier cosa que pudiera suceder, especialmente los prusianos. En los viejos tiempos, los ulanos sembraban el terror dondequiera que aparecían, para quemar, disparar y saquear. Ahora parecen despertar sólo la rabia y la determinación de luchar hasta el último aliento. Hubo un pequeño estallido hacia el norte y una carrera general para averiguar qué estaba pasando. Nos subimos al coche y avanzamos bien a través de las callejuelas sinuosas y atestadas de gente hasta las fortificaciones. Sin embargo, llegamos demasiado tarde para ver la verdadera disputa. Algunos ulanos se habían desviado hasta las afueras de la ciudad y habían sido sorprendidos por unos pocos hombres en los terraplenes. No hubo víctimas mortales, pero dos alemanes heridos fueron llevados a la ciudad en un motor. Fueron recogidos sin pérdida de tiempo y trasladados al hospital de la Cruz Roja más cercano.

Maldiciendo nuestra suerte, partimos hacia Haelen para echar un vistazo a los campos de batalla. La caballería prusiana hizo un ataque allí el mismo día que atacaron Diest, y sus pérdidas fueron bastante graves.

En una de las barricadas encontramos gente con lanzas prusianas, gorras, morrales, etc., que estaban perfectamente dispuestos a vender. Palmer estaba igualmente interesado en comprar, y miró la basura ofrecida, mientras unos doscientos soldados se reunieron para ayudar y criticar. Insté a Palmer a que se abstuviera, con la esperanza de encontrar algunas cosas nosotros mismos en el campo de batalla. Sin embargo, se burló de la idea. Es, por supuesto, un viejo veterano entre los corresponsales de guerra y sabía de qué se trataba. Dijo que había dejado escapar una gran cantidad de oportunidades para obtener cosas buenas, con la esperanza de encontrar algo por sí mismo, pero que no había nada que hacer cuando llegó al campo. Nos inclinamos ante su conocimiento y experiencia superiores, y le dejamos entregar un soberano inglés por una larga lanza prusiana. Decidí hacer mi compra de camino a casa si no encontraba nada.

El avance de las tropas parecía dirigirse hacia Diest, porque nuestro camino estaba mucho más libre de tráfico. Llegamos a Haelen en poco tiempo y pasamos una media hora muy interesante, hablando con el oficial al mando de la aldea. Al atravesar el pueblo vimos el efecto del fuego de los rifles y el trabajo de las ametralladoras en las paredes de las casas. Algunos de ellos habían sido alcanzados en el piso superior con metralla y estaban bastante maltratados. El pueblo debe haber sido bastante desagradable como lugar de residencia mientras se desarrollaba la disputa. El oficial al mando, un mayor, pareció contento de encontrar a alguien con quien hablar, y estiramos las piernas durante media hora más o menos frente a su cuartel general y dejamos que nos contara todo lo que había sucedido. Estaba tenso de rabia contra los alemanes, a quienes acusó de todo tipo de prácticas bárbaras, y a quienes anunció que los aliados debían barrer de la tierra.

Nos dijo que sólo unas horas antes, un par de ulanos habían aparecido en un campo a unos cientos de metros de donde estábamos parados, habían disparado contra dos campesinas que trabajaban allí y luego se habían largado al galope. En todos los lugares a los que fuimos escuchamos historias de campesinos pacíficos a los que disparaban. Parece difícil de creer, pero las historias son terriblemente persistentes. Puede haber algunos francotiradores por parte de la población no combatiente, pero las autoridades están haciendo todo lo posible para evitarlo, exigiéndoles que entreguen las armas y señalando el peligro de represalias.

Antes de continuar, nuestro oficial me presentó una lanza prusiana que había recogido en el campo de batalla cerca de Haelen. Recibimos instrucciones detalladas de él para encontrar el campo de batalla y partimos hacia Loxbergen, donde había tenido lugar la pelea el día anterior. La carrera fue de unos cuatro kilómetros a través de pequeñas granjas, donde las casas habían sido incendiadas por metralla y todavía estaban en llamas. Los pobres campesinos deambulaban por las ruinas, tratando de salvar los restos del naufragio, pero prácticamente no quedaba nada. Por supuesto, tuvieron que huir para salvar sus vidas cuando las casas fueron bombardeadas, y casi todo fue quemado antes de que pudieran aventurarse de regreso a sus hogares sin peligro.

No tuvimos ninguna dificultad para localizar el campo de batalla cuando lo alcanzamos. El suelo estaba sembrado de lanzas y armas de todo tipo, mochilas, alforjas, trompetas, cascos y otras cosas que habían quedado en el suelo después de la batalla. Había algunos aldeanos merodeando, recogiendo cosas, pero había suficientes para todos, así que salimos y reunimos unas quince lanzas prusianas, algunos cascos y otros accesorios que servirían de recuerdo para nuestros amigos de Bruselas. Como todos nos tomaron por el inglés, se inclinaron a ser muy amables y nos dieron varios trofeos para traer de regreso. Mientras estábamos en el campo, un avión alemán se acercó a nosotros y nos sobresaltó con el fuerte crujido de su motor. Nos miró bien y luego siguió su camino. Un poco más adelante, algunas tropas belgas dispararon contra el avión, pero evidentemente se desviaron de su objetivo, ya que se dirigió despreocupadamente a casa. Deambulamos por las ruinas de algunas granjas antiguas y evaluamos bastante bien lo que debió haber sucedido. Evidentemente, los alemanes habían venido del sur y ocuparon algunas de las granjas a lo largo de la carretera. Los belgas habían bajado del norte y habían abierto fuego contra las casas con cañones de fuego rápido, porque las paredes estaban acribilladas con pequeños agujeros y astilladas con fuego de rifle. Luego se había puesto en juego metralla para prender fuego a las casas y sacar a las tropas alemanas al aire libre. Luego habían cargado contra los belgas a través de un campo abierto y aparentemente con resultados desastrosos. Parte del suelo estaba en heno que ya había sido cosechado y amontonado, el resto estaba en remolacha azucarera. Los prusianos habían atravesado el campo y se habían topado con un camino hundido en el que cayeron a trompicones sin tener tiempo de tirar de las riendas. Pudimos ver dónde habían caído los caballos, cómo se habían puesto de pie e intentaron con fuerza y ​​fuerza para abrirse camino con las patas por el otro lado. Todo el banco estaba pateado y las marcas de cascos estaban por todas partes. El camino estaba lleno de lanzas y sillas de montar, etc. Por todo el campo había tumbas recién hechas. Por supuesto, no hubo tiempo para un entierro cuidadoso. Se cavó una zanja poco profunda en todos los sentidos, una zanja de unos diez metros de largo y diez de ancho. En esto se arrojaron indiscriminadamente alemanes, belgas y caballos, y la tierra se apresuró a arrojarlos sobre ellos, lo suficiente para cubrirlos antes de que el sol del verano empezara a trabajar. Hubo evidencias de prisa en un lugar donde vimos el brazo de un sargento alemán saliendo del suelo. Se dice que más de tres mil hombres murieron en este enfrentamiento, pero por la cantidad de tumbas que vimos, estoy convencido de que fue una gran exageración. En cualquier caso, fue bastante terrible y cuando pensamos que este fue un compromiso relativamente sin importancia, podemos hacernos una idea de lo que sucederá cuando llegue el gran encuentro, como sucederá en el transcurso de unos días más. Está claro que los alemanes fueron expulsados ​​con pérdidas considerables y que los belgas todavía tienen el control indiscutible del vecindario. Había unos pocos Uhlans dispersos reconociendo cerca, pero no eran suficientes para atreverse a atacar.

Después de recoger nuestros trofeos estábamos listos para partir hacia casa y fue bueno que lo hiciéramos, ya que se estaba haciendo bastante tarde y teníamos un largo viaje por delante con muchos retrasos.

Poco después de dejar Haelen, en nuestro camino de regreso nos encontramos con un cuerpo de mosquetones en bicicleta que avanzaban hacia Haelen a toda velocidad. El oficial al mando nos retuvo y nos pidió noticias del país que habíamos cubierto. Parecía sorprendido de que no hubiéramos visto fuerzas alemanas, porque dijo que la alarma había sido enviada desde Haelen y que había fuertes fuerzas de belgas en camino para ocupar la ciudad y estar preparados para el ataque. Cuando nos dejó, nos encontramos con un destacamento tras otro de infantería y lanceros que iban llegando para ocupar la pequeña aldea.

Cuando llegamos a la barricada a la entrada de Diest, los soldados de la guardia salieron en tropel y empezaron a sacar nuestros trofeos del coche. Protestamos enérgicamente, pero ninguno de ellos podía hablar más que valón, y el francés no servía de nada. Finalmente, un cabo fue resucitado de algún lugar y salió con unas pocas palabras en francés ocultas sobre su persona. Usamos nuestros mejores argumentos con él, y finalmente accedió a que un soldado nos acompañara al ayuntamiento y viera qué se hacía con nosotros allí. El pequeño y fornido valón que nos había detenido en la barrera trepó con gran alegría y nos alejamos a toda velocidad. El pequeño era del tamaño y la forma de un huevo con enormes botas y estaba armado hasta los dientes. Nunca antes había estado en un automóvil y estaba tan encantado como un niño. Al juntar cuidadosamente las palabras a través de su parecido con el alemán, logramos tener una buena conversación y cuando llegamos a la Grande Place éramos compañeros de armas. Lo alimenté con puros y chocolate, y estaba listo para defender nuestra causa. A medida que atravesábamos las calles de la ciudad, la gente empezó a ver lo que había en el coche y se alzaron vítores a lo largo de la fila. Cuando llegamos al H & ocirctel de Ville, las tropas tuvieron que salir para contener a la multitud curiosa, mientras nosotros entramos a preguntar al oficial al mando si podíamos quedarnos con nuestros souvenirs. Era un comandante, un hombre muy cortés y paciente, que explicó que tenía las más estrictas órdenes de no permitir que nada por el estilo fuera llevado a Bruselas. Nos inclinamos graciosamente ante lo inevitable y colocamos nuestras reliquias en una enorme pila frente al H & ocirctel de Ville. Evidentemente, muchos otros habían corrido la misma suerte, ya que la pila contenía suficientes trofeos para equipar a un regimiento. El Mayor y un viejo sacerdote combatiente salieron y se compadecieron de nuestra mala suerte, pero su conmiseración no fue lo suficientemente fuerte como para hacer que se apartaran de sus instrucciones.

El Mayor nos dijo que tenían en el H & ocirctel de Ville el estandarte de regimiento de los Húsares Cabeza de la Muerte. Lo mantienen allí, aunque probablemente sería mucho más seguro en Bruselas. Desafortunadamente, la habitación estaba cerrada y el oficial que tenía la llave se había ido, por lo que no pudimos mirarla con nuestros propios ojos.

Al salir de la ciudad, un joven soldado de infantería nos levantó y pidió que lo llevaran. Resultó ser hijo del presidente del Tribunal de Apelaciones de Charleroi. Era un tipo de aspecto delicado con mucho valor, pero poca fuerza. Sus pesadas botas de infantería le parecían doblemente pesadas y, evidentemente, estaba muy mal por la fatiga. Tuvo que reunirse con su regimiento, que estaba a doce millas a lo largo de la carretera desde Diest, por lo que pudimos darle un gran impulso. Me pidió que le comunicara a su padre que quería que le dieran un lugar como chófer o aviador, y en cualquier otro lugar que no requiriera tanto trabajo de pies.Debe haber mucho de este tipo. Finalmente lo aterrizamos en el seno de su compañía y le dijimos adiós.

Para entonces era el crepúsculo y se redoblaron las precauciones de los guardias. A poca distancia de Lovaina, un pequeño valón salió de detrás de un árbol a unos cien metros frente a nosotros y cerró el paso con entusiasmo. Íbamos bastante rápido y tuvimos que poner los frenos de emergencia y patinar hacia él con un gran olor a goma chisporroteante. Nos informó que los papeles ya no servían de nada, que debemos saber la contraseña o volver a Lovaina a pasar la noche. Esto nos lo comunicó en su mejor valón, que finalmente comprendimos. Blount comenzó a decirle que no sabíamos, ya que la palabra había sido cambiada desde que nos fuimos, pero en una de mis raras explosiones de ingenio pensé en intentar una artimaña, así que me incliné hacia adelante con mucha confianza y le di la contraseña de la mañana ... --- `` Belgica ''. Con una mirada triunfante, sacudió la cabeza y respondió: `` ¡No, Haelen! ''. Les había mostrado a los viajeros del mundo exterior que sabía más que ellos, y no tenía dudas sobre lo que pensaba. había hecho, y procedamos sin más pérdida de tiempo. Regresamos a Tervueren con esta contraseña, que fue todo lo que nos salvó de pasar la noche en Lovaina y volver nadie sabe cuándo. Casi enfrente del Golf Club nos detuvimos con la noticia de que la palabra ya no era buena, pero que si teníamos papeles satisfactorios podríamos llegar a la ciudad. Por alguna razón, la contraseña evidentemente había sido cambiada desde que salimos de Lovaina, así que lo pasamos con poca suerte a lo largo de la línea.

Llegamos a la Legación unos minutos antes de las ocho y descubrimos que había mucha ansiedad por nosotros. La gente alegre había estado difundiendo la noticia todo el día de que si caíamos en manos de los alemanes, nos tomarían como rehenes, como hicieron con el obispo y alcalde de Liègravege. Probablemente lo harían si nos hubieran atrapado, pero no nos atraparon.

Palmer estaba complacido con la cantidad que vimos. Fue por una rara buena suerte que pasamos las líneas y probablemente fuimos los últimos en llegar tan lejos. Hoy todos los laisser-transeúntes han sido cancelados y nadie puede poner un pie fuera de la ciudad hacia el este. Nos dio una idea bastante clara antes de que pasáramos por alto cómo se deben distribuir las tropas. Estuve a punto de posponer nuestro viaje por uno o dos días. Si lo hubiera hecho, me habría impedido ver nada.

Como de costumbre, cuando salgo, la tapa de la Legación se había volado y el lugar estaba alborotado. Durante la tarde el Gobierno había decidido trasladarse a Amberes y refugiarse en el enceinte. La Reina, los niños reales y algunos de los miembros del Gobierno se fueron a las ocho, y esta mañana se fueron más. La mayoría de los cuerpos diplomáticos se han ido y tendrán tanto tiempo para pensar en sus problemas que se sentirán más incómodos que nosotros. El ministro español se quedará y nos apoyará moralmente.

1. La respuesta belga, que fue enviada el 12 de agosto a través del Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, es la siguiente:

La propuesta que nos hizo el Gobierno alemán repite la propuesta formulada en el ultimátum del 2 de agosto. Fiel a sus obligaciones internacionales, Bélgica sólo puede reiterar su respuesta a ese ultimátum, tanto más cuanto que desde el 3 de agosto se ha violado su neutralidad, se ha librado una guerra angustiosa en su territorio y los garantes de su neutralidad han respondido leales y sin demora a su apelación.


Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 13 jun 2020, 03:53

El 13 de septiembre, el 72 pasó Sainte-Menehould apoya el 128o ataque a Santo Tomás, el 1er batallón entra en Servon, que evacúa solo por orden y está rodeado en tres cuartas partes.

El día 15, el 2º batallón lanzó un brillante ataque contra Binarville, pero chocó contra las trincheras y no pudo avanzar.

La guerra de movimiento, donde las espléndidas cualidades del soldado francés habían hecho maravillas, ha terminado. La guerra de los topos astutos, como el enemigo que la impuso, comenzará.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por Ken S. & raquo 13 jun 2020, 03:57

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 13 jun 2020, 03:58

El Batallón, la vanguardia de la división, se lanzó alegremente en persecución del enemigo. El equipo abandonado muestra la prisa de este último por eludir. La noche del 12, el 18 es en Nettancourt, el 13 en La Neuville-au-Bois, el 14 en Sainte-Menehould. Era el mismo camino que había seguido, con la muerte en el alma, unos días antes. Los roles se invierten ahora. Ante nosotros huye el adversario, no sin completar el saqueo de las casas, no siempre teniendo tiempo para beberse todas las botellas que ha recogido. Los lugareños nos reciben con alegría, nos cuentan sus angustias y los malos tratos que han sufrido. En Sommeilles, todavía humeante en el momento en que llegó el batallón, la destrucción fue aún mayor que en Sermaize, que, sin embargo, se encontraba en medio de una batalla. Allí se dio rienda suelta a la ira del enemigo y, en una embriaguez de destrucción, no dejó, en este hermoso pueblo, una sola casa en pie. Siete personas fueron encontradas quemadas en un sótano. Y a la vista de tantas ruinas, el odio del invasor penetra profundamente en el corazón de todos. Ya no es alemán, no es "prusiano". como los llamaban los viejos, los de los 70, es el "Boche", y este término despectivo mantendrá hasta el final su título, que otras devastaciones pronto sabrán consagrar.

El día 15 se sintió resistencia: el enemigo llegó en línea organizada. El cuerpo ataca en dos puntos: Binarville-Servon. Deslizándose de uno a otro, el Batallón se encontró por la tarde enfrascado en el ataque al segundo de estos pueblos de los que acababan de ser repelidos nuestros primeros elementos de infantería. Avanza hasta los bordes sin poder entrar en él.

Los ataques se reanudaron el día 16, pero el enemigo se fortaleció y, apoyado por una poderosa artillería pesada, mantuvo sus posiciones.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 13 de junio de 2020, 04:06

En el momento de la Batalla del Marne, el 2/1 va hacia el norte, llega al Marne y luego participa en la marcha hacia los bosques de Argonne. La 36a división, tras una animada persecución, se encontró con el enemigo el 15 de septiembre en el Bois de la Gruerie, frente a Binarville, Servon y Melzicourt.

Nada puede hacer retroceder al enemigo, poderosamente establecido, y uno solo debería pensar en organizar el sector para la resistencia en el lugar. El 2/1 participó incansablemente en esta organización hasta enero de 1915, proporcionando las secciones necesarias para los ataques o los combates del 10, 4, 6 de noviembre y finales de diciembre de 1914 y del 5 de enero de 1915.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 13 de junio de 2020, 04:28

Como los días anteriores, es para todos el desprecio por la muerte. Luchamos y aguantamos hasta que el enemigo se ve obligado a evacuar posiciones. En la noche del 11 al 12, los alemanes se retiraron. La persecución es amarga, pero no te sientes cansado. ,

A partir del 15 de septiembre, la lucha se reanuda de nuevo, entrando en ARGONNE, en la región de VIENNE-LE-CHATEAU. Esta región boscosa, con sus profundos y profundos barrancos, hace que caminar sea difícil y posible la sorpresa. Sin embargo, el 147 frustra los trucos del enemigo, repele sus furiosos asaltos y conserva cierta ventaja sobre él. Las trincheras se establecen en ambos lados.

Los pocos días que transcurran del 15 al 18, durante los cuales se determinan las posiciones alemanas y francesas, sólo serán el preludio de la lucha de todos los tiempos que el regimiento deberá sostener.

Después de tres días en los que, a pesar de la lluvia penetrante, sin abrigo, sin fuego, cada soldado muestra una energía y un vigor incomparables, se cavan las trincheras y, aunque llenas de agua, estarán ocupadas y bien defendidas.

Los ataques luego suceden a los ataques, la lucha adquiere una dureza quizás única durante la campaña. Los líderes apelan a la energía, al espíritu de sacrificio de las tropas. Estos magníficos aguantes, responden a esta llamada con múltiples rasgos de valentía.

En trincheras informes, a pocos pasos del enemigo, bajo la amenaza perpetua de bombas de gran calibre y minas siempre listas para jugar, viviendo en verdaderas corrientes de barro, sin respuesta.

esos medios de fortuna, todos aportan un esfuerzo creciente y asombran a los alemanes por su obstinación.

BAGATELLE, barranco de FONTAINE-AUXCHARMES, FONTAINE-MADAME, barranco de MORTAR, tantos nombres que representan para los que allí vivieron, una espléndida página de la Historia del Regimiento, un conjunto de horas trágicas durante las cuales cada uno compite con coraje y aguante. , soportando magníficamente el impacto de la élite del ejército alemán provisto de un equipo superior.

El 147 ve una abundancia de sus héroes.

Todos ellos incansables dan allí, durante estos tres meses, un magnífico ejemplo de lo que puede hacer la indomable voluntad de conquistar y no someterse al alemán.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 13 junio 2020, 04:29

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por Ken S. & raquo 13 jun 2020, 18:20

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por jluetjen & raquo 14 junio 2020, 00:23

Los acontecimientos en el escenario de la guerra franco-alemana. Los combates en el bosque de Argonner.

El Argonne no jugó ningún papel en la guerra de 1870. Las montañas del bosque fueron derribadas por las tropas alemanas durante la marcha sobre Sedan, que sufrió escasez debido a la escasez de pueblos y la poca agua, pero no hubo combates en ellos. Tampoco existía cuando el ejército del príncipe heredero de Prusia avanzó hacia el sur entre Argonne y Verdún hacia el Marne a principios de septiembre de 1914. Incluso en septiembre mudo, el bosque había estado libre del enemigo. El asunto cambió cuando, al comienzo de la lucha posicional que ahora se estaba desarrollando, el ejército occidental alemán tomó una línea que iba desde Reims en dirección oeste-este hasta el Mosa en Consenvoy. Al principio, no se esperaban luchas en el bosque: las tropas alemanas libraron las suyas en Binarville en el lado oeste y en Chatel en el lado este del Argonne. Posiciones cercanas al borde del bosque, mientras que las propias montañas estaban bloqueadas por destacamentos. Pero cuando los franceses condujeron fuerzas conocidas al interior del bosque, con la aparente intención de iniciar un amplio movimiento contra una de las alas alemanas apoyadas contra el bosque, había llegado el momento en que el Argonne tenía que adquirir un nuevo significado militar.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por tigre & raquo 18 jun 2020, 21:14

Hola a todos jluetjen bien hecho. Más.

Combate de artillería en el bosque.

A unos 400 m a la izquierda de la batería, el bosque se curva hacia el norte. Un prado ancho los corta en este punto. Este punto había sido elegido por el enemigo para un asalto sorpresa a la batería. Aquí también se están disparando. De repente, alrededor de las 6:15, un enérgico fuego de infantería llega desde el prado a la izquierda de la 1ª Batería. La compañía de infantería del flanco se apresura a cruzar la colina hacia el prado.

En esta situación precaria, el comandante de la batería decide · la única solución correcta: "¡Cargueros arriba! ¡Subida la colina y fuego rápido! Infantería A 100 metros se lanza fuego sobre las densas masas de infantería enemiga que emergen de los espesos bosques.

Nuestra infantería vuelve a subir. Los fusileros se acuestan entre los carros para reforzar el fuego de artillería. Parte de la infantería ayuda al transporte de munición de artillería. Con el ruido del combate, la batería 3d también se ha estabilizado, se coloca junto a la primera y abre fuego contra el enemigo que ataca. En pocos minutos el asalto ha sido repelido y el enemigo huye hacia el bosque, habiendo sufrido numerosas bajas.

El enemigo no tuvo mejor suerte a 2 km al norte. Había avanzado desapercibido al este del lago en el bosque a 900 km de la 2ª Batería 6ª de Artillería de Campaña. En el último momento, esta unidad es advertida por una patrulla del 11º Jägers montados que el enemigo está en su retaguardia. Gira rápidamente y con fuego rápido saluda al enemigo que emerge del bosque. El área de 600 a 900 metros está bombardeada.

Llega un capellán con una veintena de hombres armados con carabinas. Son de los trenes de los 2d Uhlans y artillería a pie. Al enterarse de la peligrosa situación de la batería se les ha enviado para ayudarla. Se hacen cargo de la seguridad del flanco izquierdo. Una Compañía Landwehr enviada por la División se despliega en el flanco derecho. En 15 minutos el asalto ha sido repelido con graves bajas al enemigo. Un escuadrón de los 11 ° Jägers montados enviados por la División para rescatar la batería no tiene que entrar en acción.

Por orden del Batallón, después de que las cosas se hayan calmado, la batería se retira a una posición preparada al oeste de Autry. Solo tiene dos heridos de gravedad y ha perdido un animal de tiro.

Del mismo modo, las bajas de las otras dos baterías apenas son dignas de mención. El 1º perdió 2 caballos de plomo y en el 2º hubo solo unos pocos hombres levemente heridos.

Fuente: "Artillerie im Waldgefecht" (De la historia de la guerra de la sexta artillería de campo). Revisión militar. Junio ​​de 1933.

Re: Argonne, zona de guerra 1914-18.

Post por tigre & raquo 02 jul 2020, 20:11

Hola a todos Buscando, encontré algunas acciones que sucedieron unos días antes de la publicación anterior.

Retirada al amparo de la artillería.

A pesar de las armas modernas, la carga del combate aún recae en la infantería. Ayudarlo en la batalla sigue siendo el propósito y el objetivo de todas las demás armas. Se produce una excepción en el caso de la retirada del tpe. En esta operación, las armas móviles de la Artillería de Campaña se convirtieron en el medio importante. Ahora la artillería tiene la misión de forzar una y otra vez al enemigo perseguidor a desarrollarse. Cubre la retirada de sus propias tropas retrasando al enemigo y se retira dando saltos. Romper el contacto con el enemigo es un asunto difícil. Un ejemplo clásico de su solución exitosa es la retirada de la 11.ª División alemana después de la batalla del Marne entre el 12 y el 14 de septiembre de 1914. Cómo la artillería ejecutó su misión se cuenta en la historia de la 6.ª Artillería de Campaña, que 'actuó como artillería de la retaguardia.

La portentosa orden del G.H.Q. alemán el cambio de frente fue recibido por el regimiento el 12 de septiembre alrededor de las 3 en punto. El regimiento estaba ubicado en la zona: Lisle-Louppy-Ie-Petit-Louppy-Ie-Chateau-Villotte con sus seis battteries en posiciones de tiro. Había estado luchando aquí con frecuentes cambios de posición desde el día 10. Desde la batalla en el Mosa, el regimiento había sido parte del VI Cuerpo del Quinto Ejército (Príncipe Heredero) y ahora estaba en el ala derecha. El VI Cuerpo había avanzado más lejos y ahora durante la retirada, en la medida en que estaba cerca del pivote, tenía que marcar el tiempo hasta que los cuerpos adyacentes al oeste comenzaran a retirarse. Por esta razón, romper el combate con el enemigo resultó especialmente difícil tanto para los líderes como para las tropas.

Las baterías permanecieron en sus posiciones hasta que la infantería se retiró detrás de sus líneas. De acuerdo con las órdenes, se continuó con el hostigamiento sistemático contra objetivos anteriores. La limpieza comenzó una hora y media después de la salida de la infantería. Primero, las baterías 5 y 6 dejaron sus posiciones y se retiraron sobre la infantería. La cuarta batería se apoderó de sus objetivos con mayores intervalos entre disparos. Después de otra media hora, también se aflojó, dejando un pelotón detrás del cual continuó silenciosamente el fuego. Quince minutos más tarde, este pelotón se armó y se reincorporó a su batería al trote.

Las cosas fueron similares en el 1er Batallón. Aquí, la segunda batería, que ya estaba más atrás, permaneció en posición mientras que las otras dos baterías se alinearon y tomaron una posición de rally en Dieu s'en souvienne-Fe. Cuando estuvieron listos para disparar, la 2.ª batería se incorporó y siguió a su batallón. El 2.º Batallón entró ahora en una posición de concentración en una colina a unos 800 metros al norte de Laheycourt. Cuando se hizo esto y no se vio nada del enemigo, el 1.er Batallón se armó y se retiró en la retaguardia al trote. Tampoco entró en acción el 2.º Batallón y a los 20 minutos también se retiró. No se veía nada del enemigo. La artillería enemiga seguía disparando sobre las posiciones avanzadas evacuadas por nuestra artillería.

Así, la retirada del combate se había efectuado sin desorden y sin bajas. La división continuó la retirada en perfecto orden. No se dejó ningún vehículo o equipo para dar al enemigo la impresión de una retirada apresurada. Lamentablemente, sólo los heridos en los avituallamientos debían quedar a merced del enemigo. Hasta el último fuego desde la antigua posición, el enemigo había sido completamente engañado. El clima lluvioso y la poca visibilidad ayudaron al secreto de las operaciones. El enemigo estaba tan sorprendido por la retirada que al principio no lo creyó. No fue hasta 24 horas después que se aventuró a perseguir. Durante la noche dos baterías permanecieron en posiciones de observación cercanas al vivac pero no entraron en acción ya que el enemigo no las siguió.

Fuente: "Loslösung vom Feinde unter dem Schutz der Artillerie". Revisión militar. Junio ​​de 1933.


Dorsey Pender & # 8217s El ataque del 1 de julio en Seminary Ridge ayudó a inspirar a Pickett & # 8217s Charge

Con frecuencia se presume que Pickett’s Charge, el 3 de julio de 1863, estaba condenado a la derrota antes de que un solo cañón abriera fuego o un soldado confederado se dirigiera hacia Cemetery Ridge. Sin lugar a dudas, el plan de Lee para un ataque frontal masivo contra el centro de la Unión en el tercer día de Gettysburg era una gran apuesta que podría costarle muy caro en bajas. Sin embargo, dos días antes, había visto a sus soldados ejecutar con éxito un asalto frontal en Seminary Ridge. La escala era menor, pero los riesgos eran similares.

El ataque a Seminary Ridge por parte de las tropas del mayor general Dorsey Pender, de AP Hill's Corps, no es muy conocido en la memoria popular de la batalla, y no ayuda que una parte de ese terreno tan disputado, propiedad de los luteranos Seminario Teológico, ahora tiene un estacionamiento y se ha remodelado algún terreno.

En 1862, la unidad de Pender había sido la famosa División Ligera de AP Hill, pero cuando el Ejército del Norte de Virginia se reorganizó después de Chancellorsville en mayo de 1863, se transfirieron dos brigadas para crear una nueva división bajo el mando del mayor general Henry Heth. Las cuatro brigadas restantes presentaban a veteranos de combate liderados por Pender, una de las estrellas en ascenso del ejército de Lee. El 1 de julio, los hombres de Pender siguieron a la División de Heth en su reconocimiento en fuerza por Chambersburg Pike hacia Gettysburg.Después de que Heth sufriera la derrota durante la acción de la mañana, Pender avanzó hasta Herr Ridge, a unas dos millas al oeste de la ciudad. Cuando la lucha se reanudó alrededor de las 3 de la tarde, avanzó con tres brigadas para apoyar a Heth, ferozmente envuelto en sangrientos combates a lo largo de McPherson's Ridge y Herbst Woods.

Cuando los habitantes de Carolina del Sur de la Brigada del Coronel Abner Perrin se acercaron a Willoughby Run, al oeste de McPherson’s Ridge, se encontraron con un campo "lleno de heridos que corrían hacia la parte trasera, y el suelo estaba gris con muertos y discapacitados" de Brig. Brigada de Carolina del Norte del general James Pettigrew. Conmocionados por el combate que acababan de experimentar, algunos de los hombres de Pettigrew advirtieron a los habitantes de Carolina del Sur que "todos morirían si avanzábamos".

A las 3:30 p.m., Heth, con la ayuda de la División de Robert Rodes, había expulsado al 1. ° Cuerpo de la Unión de McPherson's Ridge y Herbst Woods, a un costo espantoso. Los hombres de Heth estaban reñidos y sin municiones.

"Pudimos ver a los Yankees corriendo en un desorden salvaje", escribió un primer oficial de Carolina del Sur. Para completar la derrota, A.P. Hill confiaba en que todo lo que tenía que hacer era comprometer a la División de Pender.

Los Yankees estaban corriendo, pero estaban lejos de ser derrotados. Más bien, se apresuraron a cruzar el espacio abierto entre McPherson's Ridge y Seminary Ridge para ponerse a cubierto. Cuatro baterías del 1.er Cuerpo, con 22 cañones, habían sido desmontadas a lo largo de Seminary Ridge, desde el ferrocarril inacabado cortado al norte de Chambersburg Pike hasta los Hagers.
Town Road. En el pequeño lote de madera directamente en frente del edificio del Seminario, los soldados del 1er Cuerpo habían desmantelado las cercas y construido una barricada de rieles que se curvaba a través de todo el bosque. Los supervivientes de los combates de Herbst Woods y McPherson’s Ridge se cubrieron detrás de la barricada o cayeron entre las baterías de artillería y se prepararon para defender su posición.

Pender, de 29 años, fue herido de muerte por un fragmento el 2 de julio, el día después de su éxito en Seminary Ridge. (Biblioteca del Congreso)

Pender quería que sus hombres actuaran con rapidez y que los federales no tuvieran tiempo para reorganizarse o unirse. Sin embargo, antes de que los rebeldes pudieran retirarse, el general de brigada de la Unión John Buford maniobró hábilmente su caballería e impidió el movimiento de la brigada. Brigada del general James Lane a la derecha de Pender, dejando que Pender avance con solo dos brigadas: Brig. Carolinianos del norte del general Alfred Scales y carolinianos del sur de Perrin, unos 3.000 hombres en total.

Aproximadamente a las 4 de la tarde, las dos brigadas comenzaron a avanzar a paso rápido. Cuando llegaron a la cima de McPherson's Ridge, las baterías de la Unión, con sus armas cargadas con metralla o cartuchos, estaban listas. Cuando las líneas grises pasaron sobre la cresta, los cañones abrieron fuego con un efecto terrible. La Brigada de Scales se llevó la peor parte de ese incendio: "[e] mismo descarga causó una triste pérdida en la línea", escribió un ciudadano de Carolina del Norte, y la infantería de la Unión se sumó a la masacre, derribando a los hombres de Scales por docenas. Aunque los sobrevivientes lograron llegar a un terreno bajo entre las dos crestas, Scales informó, "nuestra línea se había roto, y ahora solo un escuadrón aquí y allá marcaba el lugar donde los regimientos habían descansado". Scales resultó herido, todos menos uno de sus oficiales de campo habían recibido disparos, y sólo el 13 de Carolina del Norte había perdido 150 de 180 hombres. Algunos supervivientes se tumbaron y empezaron a disparar al enemigo. Otros, asustados por la matanza, huyeron a través de McPherson's Ridge.

A la derecha de Scales, un decimocuarto capitán de Carolina del Sur, cuyo regimiento avanzaba hacia la barricada, describió el terreno ante él como "el campo de fuego más hermoso y el mejor frente para la destrucción de un enemigo que avanza y que bien podría concebirse". Perrin se salvó de lo peor del fuego de artillería que había desgarrado la línea de Scales, pero el fuego de armas pequeñas fue mortífero. El 14 de Carolina del Sur sufrió 200 bajas.

Algunos de los soldados desmontados de Buford, al sur de Hagerstown Pike, atacaron a Perrin a la derecha con fuego de carabina, pero Perrin, mostrando una notable frialdad, envió a dos de sus regimientos para ocuparse de Buford y, al encontrar una grieta en las defensas de la Unión en Seminary Ridge, empujó a Major. El 1er. Carolina del Sur (Ejército Provisional) de CW McCreary lo atravesó, deshaciendo toda la línea federal. Charles Wainwright, el comandante de artillería del 1er Cuerpo, comentó mientras observaba a los habitantes de Carolina del Sur avanzar a pesar de las grandes pérdidas: “Nunca había visto una carga así . Ningún hombre pareció vacilar. Lee bien puede estar orgulloso de su infantería ".

Aunque la División de Pender sufrió aproximadamente 1.100 bajas, sus hombres entraron en Gettysburg y recogieron a cientos de prisioneros. Pero resultó ser un éxito táctico, más que operativo o estratégico. Al final del día, el enemigo retuvo el terreno clave en el área de Gettysburg. La lucha posterior haría que Lee intentara duplicar la hazaña de Pender el 3 de julio, esta vez con 11 brigadas en lugar de dos y con una preparación de artillería masiva.

Como se demostraría al final del día 3 de julio, Lee calculó mal. El enemigo no eran los regimientos y brigadas maltrechos a los que Pender se había enfrentado en Seminary Ridge, sino una decidida infantería apoyada por un temible grupo de artillería. Élan y coraje triunfaron el día 1 de julio. No lo harían el 3 de julio.

Scott Hartwig escribe desde la encrucijada de Gettysburg.

Esta columna apareció en la edición de enero de 2020 de América & # 8217s Guerra Civil.


Rokitna

Caballeros polacos, con uniformes austro-húngaros, luchando bajo las órdenes austro-húngaras. Aunque la carga de caballería cerca de Rokitna no tenía importancia militar, tenía un gran significado simbólico. Debido a un malentendido, el 2º Escuadrón de Uhlans lanzó un ataque sin apoyo de infantería. Los jinetes pudieron cruzar tres líneas de trincheras pero no pudieron tomar el control. Como resultado, solo unos pocos ulanos volvieron a sus propias líneas.

El 13 de junio de 1915, en el frente oriental, los soldados de caballería polacos, luchando bajo las órdenes de Austria & # 8217, pero disparados por las aspiraciones nacionales de Polonia & # 8217, obtuvieron una victoria sobre los rusos en Rokitna. Nueve días después, las tropas austriacas volvieron a tomar la más importante de las ciudades gallegas del este, Lemberg, y estaban preparadas para cruzar a la provincia rusa de Volinia. En el frente polaco, el ejército alemán avanzaba continuamente: el 18 de julio, más de 15.000 rusos fueron hechos prisioneros en Krasnostaw.

Al estallar la Gran Guerra, se formaron dos legiones polacas dentro del ejército austrohúngaro. Finalmente aumentaron a tres brigadas que participaron en una serie de campañas importantes en los años 1914 a 1916. Cuando los soldados se negaron a jurar lealtad a Alemania, las legiones polacas se disolvieron.

Se desplegaron unidades de la 2ª Brigada de las Legiones Polacas de Piłsudski y # 8217 en apoyo de la 42ª División austrohúngara en el pueblo de Rokitna cerca de Czerniowice (Chernovtsy), Bukovina. La 42.a División de Infantería intentó tomar la aldea, pero los rusos atrincherados allí la rechazaron.

Los contraataques rusos amenazaron las posiciones de la 42ª División. Se decidió que el segundo y tercer escuadrón de Uhlans bajo el mando de Rotmistrz Dunin-Wąsowicz atacarían Rokitna al mediodía para aliviar la presión sobre la 42ª División.

Dunin-Wąsowicz lideró personalmente la carga. Después de cruzar un terreno fangoso cerca del río Rokitnianka, colocó al tercer escuadrón en reserva y atacó con el segundo. En quince minutos, los Ulan polacos forzaron dos líneas de trincheras enemigas, creando un gran caos y bajas entre los soldados rusos. A pesar de la determinación polaca, la carga de caballería fue en vano debido al insuficiente apoyo de la infantería. De 64 Uhlans polacos del 2. ° escuadrón & # 8211, solo seis sobrevivieron.

La carga de Rokitna, una carga de caballería de las legiones polacas contra Rusia en la Primera Guerra Mundial, se volvió a promulgar el martes 15 de agosto de 2017, durante el rodaje de una nueva película para conmemorar la independencia de Polonia.

La escena, la escena de batalla más grande de la película, es clave para la película Legions, que se estrenará el 5 de octubre de 2018, antes del centenario de la independencia de Polonia el 11 de noviembre de 2018.


Ver el vídeo: El belga asesino (Mayo 2022).