La historia

Himno nacional

Himno nacional


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La letra del himno nacional brasileño fue escrita por Joaquim Osório Duque Estrada (1870-1927) y la música es de Francisco Manuel da Silva (1795-1865). Se hizo oficial el 1 de septiembre de 1971, a través de la Ley N ° 5700.

Hay una serie de reglas que deben seguirse al realizar el himno. Debe saludarse a la Bandera Nacional, al Presidente de la República, al Tribunal Federal Supremo y al Congreso Nacional. Se realiza en ciertas situaciones, que incluyen: ceremonias religiosas patrióticas, sesiones cívicas y eventos deportivos internacionales.

Himno nacional brasileño
Poema de Joaquim Osório Duque Estrada
Música de Francisco Manoel da Silva

Parte 1
Escucharon de Ipiranga los plácidos márgenes
de un pueblo heroico el grito resonante,
y el sol de la libertad en rayos ardientes,
brillaba en el cielo del país en ese momento.
Si la promesa de tal igualdad
logramos conquistar con un brazo fuerte,
en tu seno, oh libertad,
desafía a nuestro pecho a la muerte misma!
¡Oh país amado, idolatrado, salva! Guárdalo!
Brasil, un sueño intenso, un rayo vivo
de amor y esperanza a la tierra,
si en tu hermoso cielo, riendo y despejado,
La imagen del crucero brilla.
Gigante por naturaleza misma,
eres hermosa, eres fuerte, un coloso imperturbable,
y tu futuro refleja esa grandeza.
Tierra adorada, entre mil otras,
¡eres tú, Brasil, querida patria!
De los hijos de este suelo eres una madre amable,
amada patria, Brasil!

Parte II
Acostado eternamente en una espléndida cuna,
al sonido del mar y la luz del cielo profundo,
fulguras, oh Brasil, finial de América,
iluminado por el sol en el nuevo mundo!
Que la tierra, más audaz
tus hermosos campos risueños tienen más flores;
Nuestros bosques tienen más vida
Nuestra vida en tu seno más amores.
¡Oh país amado, idolatrado, salva! Guárdalo!
Brasil, del amor eterno sea símbolo
el bárbaro deportivo estrellado,
y digamos la bahía verde de esa serpentina
- Paz en el futuro y gloria en el pasado.
Pero si levantas el palo fuerte,
verás que un hijo tuyo no escapa de la pelea,
ni miedo, quien te adora, la muerte misma.
Tierra adorada, entre mil otras,
¡eres tú, Brasil, querida patria!
De los hijos de este suelo eres una madre amable,
amada patria, Brasil!


Vocabulario (Glosario)
Plácido: tranquilo, tranquilo
Ipiranga: río donde en las orillas D. Pedro I proclamó la Independencia de Brasil el 7 de septiembre de 1822
Grito: grito
Resonante: sonido que se propaga con el ruido.
Brillante: brillante, brillante
Compromiso: Garantía
Idolatrado: cultivado, amado
Vivo: intenso
Hermoso: hermoso, hermoso
Claro: puro, no contaminado
Crucero: Constelación de la Cruz del Sur (estrellas)
Brilla: brillante, iluminado
Sin desanimarse: valiente
Coloso: grande
Espejo: refleja
Tipo: generoso, acogedor
Brillos: brilla, amanece con importancia
Finial: flor dorada
Garrida: Florida, adornada con flores.
Idolatrado: cultivado, amado sobre todo
Lábaro: bandera
Deportes: espectáculos orgullosos
Banderín: bandera
Club: arma de guerra primitiva, club